Перевод английского — удалённая работа в Москве

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Перевести: дипломы и публикации в изданиях на тему дизайна интерьера. Объём перевода: 60 страниц. На данном этапе сложно определить количество знаков. Требуется перевод публикаций в интерьерных изданиях, дипломов и сертификатов. В качестве примера прикрепляю пдф файл. Публикации есть с разным объемом текста. Также нужны подписанные сертификаты от вас (пример прикрепил). Что касается запроса переводов, переводчик должен предоставить подписанный сертификат перевода вместе с переводами. Эти сертификаты включают (i) заявление о том, что переводчик свободно владеет обоими языками и (ii) название переведенного(ых) документа(ов). Я прикрепил пример шаблона к этому письму для справки. Чтобы сократить объем работы, необходимой для переводчика, вместо того, чтобы получать один сертификат на каждый переведенный документ, я рекомендую иметь один сертификат на каждую категорию документов. Например, один сертификат перевода для наград, который включает в себя перечень переведенных документов, имеющих отношение к наградам. Затем мы можем включить несколько цифровых копий одного и того же сертификата поверх каждого комплекта наградной документации. Затем может быть один сертификат со списком всех статей в СМИ, один для публикаций, один для судейства, один для членства и так далее, и они будут служить титульными страницами поверх каждого документа на русском языке в паре с его английским переводом.