Письменный перевод. Перевести с: бенгальского. На: русский. Задача: разговоры местных. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести фрагменты из видео (трэвэл блога про Бангладеш), где местные говорят на бенгальском. На перевод получается около 20 минут. Отдать перевод нужно в формате субтитров (srt) - если никогда не делали, я всё объясню, это очень просто.
Последовательный перевод. Перевести с: Бенгальского. На: Бенгальского. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. Нужен переводчик с БЕНГАЛЬСКОГО языка на русский . Требуется устный перевод . Перевод нужен будет в процессе нотариального заверения доверенности при общении нотариуса с доверителем - гражданином Бангладеш. Нотариусу нужно будет предварительно отправить скан диплома переводчика. Так же , диплом и паспорт нужно будет предьявить нотариусу при нот заверении.
Письменный перевод. Перевести с: Бенгальский. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 6 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Текст рукописный, смогу прислать лично для ознакомления. Просьба указать цену за 1 страницу и примерный срок перевода 6 страниц.