Озвучка видеороликов — работа в Москве

Голос: женский. Длительность озвучивания: Меньше страницы А4.

Голос: мужской. Длительность озвучивания: 40 мин-час. Нужно будет озвучить презентации курса. Работа по договору, с подписанием соглашения о конфиденциальности.

Голос: мужской. Длительность озвучивания: 3 минуты.

Голос: мужской. Длительность озвучивания: 2 минуты. Пожелания и особенности: Необходимо озвучить 3 моих стиха на видео. Видео будет выложено в социальные сети.

Голос: женский. Длительность озвучивания: 1 минута.

Голос: мужской, Подростковый, на иностранном языке. Язык: китайский, английский, Арабский. Длительность озвучивания: 30-35 минут.

Голос: мужской, на иностранном языке. Язык: английский. Длительность озвучивания: 12-20 минут. Ищу англоязычного диктора для долгосрочного сотрудничества. Задача — озвучивание исторических и политических документальных фильмов для американского рынка (США).КРИТИЧЕСКИ ВАЖНО: Ищу исключительно ЖИВОГО человека. Никакого ИИ, нейросетей (ElevenLabs и т.д.) или роботизированной озвучки. Нужен настоящий, живой, глубокий голос дикторского уровня. Первый проект полностью готов к работе — это 20-минутное видео Нам нужно перевести готовый русский текст на естественный американский английский и полностью его начитать.Что нужно делать:Качественно адаптировать (перевести) сценарий с русского на живой американский английский.Записать чистую, профессиональную аудиодорожку (~20 минут готового текста).Работать регулярно: видео будут выходить в стабильном темпе раз в 2–3 недели.Требования к кандидату:Идеальный американский акцент (General American) . Профессиональное оборудование для записи (звук должен быть чистым, без эха, шумов и щелчков).Понимание динамики YouTube: умение читать не монотонно, а расставлять драматические паузы, менять темп, держать интригу (стиль документалок Netflix или Vox).Наличие портфолио с примерами вашей речи на английском языке.Условия:Удаленная работа, долгосрочный проект на много месяцев вперед.График: 1 ролик в 2–3 недели.Оплата сдельная за каждое готовое видео (обсуждается индивидуально с успешным кандидатом).Пожалуйста, не откликайтесь без примеров аудиозаписей. В отклике сразу присылайте ссылки на ваше англоязычное портфолио и указывайте вашу цену за перевод + озвучку 20-минутного материала.