Синхронный перевод — удалённая работа в Москве

Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Тема: производство, пищевое оборудование. Длительность работы: 3 часа. Пожелания и особенности: с 12:00-15:00 в зум выдадим заранее глоссарий.

Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес, строительство, личное общение, производство. Длительность работы: 5 дней. Необходимо сопровождение китайской делегации с нашим присутствием для общения и устранения языкового барьера (для нужд компании, занимающейся буровыми работами, импортом из Китая буровых установок и бурового инструмента). Вид занятости - с 18 по 22 октября, где с 18 по 20 - работа в Челябинске и области, с 20 по 22 - Екатеринбург. Примерный тайминг: 18-го числа встречаем двух представителей китайской компании в Кольцово, едем в Белорецк (недалеко от Магнитогорска, Челябинская область.) 19-го - местонахождение в лесном массиве, где работает буровая установка. У нас будут вопросы по её работе и неисправностям, консультация по используемому буровому инструменту. Далее - выезд в Челябинск. 20-го - утром экскурсия по нашему офису и заводу, далее - выезд в Екатеринбург, помощь делегации в организации выставки. 21-го - обзорная экскурсия по Екатеринбургу, ужин. 22-го - сопровождение наших мастеров и делегации на выставке в Екатеринбург-Экспо. Финальный день, вероятно что неполный. Всюду от переводчика - языковое сопровождение. Пуско-наладочных работ нет. Нужна просто коммуникация без языкового барьера. Проживание на местах, питание - за счёт компании.

Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: производство. Длительность работы: 74 часа. Нужен последовательный перевод с китайский на русский язык и обратно для коммуникации с китайскими инженерами в г. Орле, осуществляющих шеф-монтаж линии автоматической сварки коробчатой балки с 15 по 25 октября, в будни с 9:00 до 18:00 (с часовым перерывом), по субботам с 9:00 до 14:00.

Синхронный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: строительство, производство, бизнес. Длительность работы: 48 часов. Нужен переводчик в городе Бинчджоу, проживающий на месте или в близлежащей провинции. Необходимо организовать сопровождение и перевод на производстве, а также найти несколько похожих производств в провинции по тематике металлопроката/профлист.

Последовательный перевод. Перевести с: турецкого. На: русский. Тема: производство, личное общение, бизнес. Длительность работы: 3 дня. Совместное пребывание с нашей делегацией в Стамбуле Турция на выставке Eurasian Composites Show 2025 + совместное посещение с нашей делегацией нескольких заводов в Турции (Стамбул, Коджаэли, Бурса).

Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес, производство, личное общение. Длительность работы: 1 час. Есть языковой барьер с китайскими поставщиками, нужно донести определенные детали связанные с логистикой.

Последовательный перевод. Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Тема: строительство, бизнес. Длительность работы: 30 дней.