Перевод корейского — удалённая работа в Москве

Последовательный перевод. Перевести с: Корейский. На: русский. Тема: производство. Длительность работы: 30 дней. Пожелания и особенности: Мы сейчас работаем над проектом по организации устного и письменного перевода в паре русский/с.корейский/русский. В рамках этого проекта нужно будет максимально 20 переводчиков северокорейского языка для послед.перевода при обучении. Компания по пр-ву фанеры планирует привезти рабочих из Сев.Кореи, 100-200 человек. Для них организуется обучение на площадках (4 города – СПб, Кострома и два насел.пункта в Пермской области). Группы рабочих на каждой площадке делятся по специальностям, каждую из которых будет вести свой наставник. Устная работа может начаться 1 октября. Продолжительность командировки не более месяца, скорее всего меньше, недели 2. Обучение в основном не будет узкоспециальным. Будут обсуждаться вопросы безопасности, инструктаж, проживание. Будет, конечно, и некоторое «введение в специальность», информация о компании. Перед поездкой корейской стороне будут предоставлены материалы для предварительного знакомства с производством (письменные, и, возможно, видеоролики). Их тоже надо переводить на русский.