Перевод документов — удалённая работа в Москве

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: правила игры. Объём перевода: 145529 знаков. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Казахский. Задача: сайт. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. От переводчика русского на казахский письменного требуется следующее: Владение языком: Глубокое знание обоих языков — русского и казахского. Важно понимать нюансы и тонкости перевода, чтобы сохранить смысл и стилистику оригинала. Грамматическая точность: Переведенный текст должен быть грамматически правильным и соответствовать нормам казахского языка. Понимание контекста: Способность учитывать культурные и контекстуальные особенности, чтобы передача смысла была точной и адекватной. Четкость и ясность: Перевод должен быть четким и легко читаемым, без двусмысленностей и ошибок. Специальные знания: Если текст специализированный (медицина, юриспруденция, технические тексты и т.д.), переводчик должен обладать соответствующими знаниями в данной области. Скорость и пунктуальность: Умение соблюдать сроки сдачи заказов и готовность к работе в сжатые сроки. Внимание к деталям: Тщательная проверка текста на наличие орфографических, пунктуационных и фактических ошибок. Способность к адаптации: Возможность адаптировать текст под целевую аудиторию, сохраняя при этом оригинальное содержание. Портфель выполненных работ: Желательно наличие портфолио с примерами ранее выполненных переводов. Коммуникабельность: Готовность обсуждать с заказчиком детали проекта, уточнять неясности и вносить правки при необходимости. Использование инструментов: Владение специальными программами для перевода (CAT-tools), такими как Trados, MemoQ и др., если это требуется. Этический кодекс: Соблюдение конфиденциальности и уважение авторских прав.

Переводчик на телефонные звонки. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 2 часа. Мы компания, специализирующаяся на ведение бухгалтерии и предоставление аудиторских и юридических услуг для клиентов по всей России. Уже более 20 лет помогаем строить бизнес. На данном этапе мы выходим на международный рынок для помощи китайским предпринимателям в открытие бизнеса в России. Нам требуется сотрудник со знанием китайского языка для обработки тёплых лидов. Требования: -знание китайского языка ( не ниже HSK4) -свободное владение устным китайским -хорошие навыки коммуникации и общения - опыт на данной позиции не обязателен ( обучим, покажем и расскажем всё) -работа подходит для студентов последних курсов и выпускников «Востоковеденья» и «Бизнес в Азии» Основной функционал: -работа по 2 часа в день ( время фиксируется) -оплата от 2000 руб. за 1 час работы (стоимость часа можно лично обговорить на собеседование, исходя из опыта кандидата) -удалённый вариант работы ( нет необходимости приходить в офис, все средства связи предоставляем) - консультируем во время рабочего процесса , помогаем решить сложные вопросы по новым клиентам - есть скрипт для общения с клиентами.

Последовательный перевод. Перевести с: Арабского. На: русский. Тема: Фармацевтика (GMP). Длительность работы: 5 дней. АП Medica — компания, оказывающая услуги перевода в сфере медицины, фармацевтики, биологии и химии —приглашает к сотрудничеству УСТНОГО переводчика с опытом работы на языковую пару араб-рус в Египте, Гиза. Выездной формат работы Вид перевода: УСТНЫЙ Даты работы: 11.04.2025 - 15.04.2025 (5 дней по 8 часов) Место проведения: Гиза, Египет Переводчик может уже находиться в Египте или проживать в РФ, проживание и перелёт за наш счёт. Тематики: фармацевтика и производство (GMP) Ставка обговаривается индивидуально! Просьба откликаться специалистов только с релевантным опытом работы. Резюме направлять на почту [Email скрыт] (в теме письма ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите "Переводчик араб-рус/тематика").

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: турецкий. Задача: Текст мобильной игры. Объём перевода: 1200 знаков. Разовая задача или временный проект. Письменный перевод. Перевести с: русского. На: турецкий. Задача: Текст для мобильной игры. Объём перевода: около 1150 знаков. Нужно перевести текст из документа, который пришлю вам отдельным файлом, если сойдёмся по условиям. Желательно, чтобы вы понимали, что значат слова, специфичные для компьютерных/мобильных игр. Такому кандидату отдадим предпочтение и в будущем будут другие заказы!.

Письменный перевод. Перевести с: немецкого. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 10 страниц. Постоянная работа. Требуется выполнить редакторскую правку перевода в языковой паре немецкий-русский язык. Объем работы 10 стр. Сроки оплаты перевода - один раз в месяц, с 15 числа месяца, следующего за месяцем выполнения заказа на Юмани, банковские карты РФ/счета. Предоставляем гарантийные письма, договоры (ИП, самозанятые) С качественными исполнителями готовы к сотрудничеству на длительный срок.

Последовательный перевод. Перевести с: английского, китайского. На: русский. Тема: бизнес, производство, строительство, Химические добавки и сырьё для производства ЛКМ и сухих строительных смесей. Длительность работы: 6 часов. Работа на выставке "Интерлакокраска" в ЦВК "Экспоцентр" примерно с 10:15 до 15:30. Необходимо заранее оформить на сайте выставки входной билет и проити эл. регистрацию (бесплатно).