Медицинский перевод — удалённая работа в Москве

тестирование приложения на итальянском. Перевести с: итальянского. На: английский. Тема: образование. Длительность работы: 1 день. Необходимо протестировать БОТа в телеграмм, который помогает итальянцем изучать английский язык. Мы дадим сценарии тестирования, нужно будет работать с продуктом в качестве пользователя и высылать разработчикам ошибки! Инструкция для тестирования Telegram-бота “Co Pilot” Цель тестирования: Проверить функциональность бота, его корректность в переводах и диалогах, выявить ошибки в работе и дать обратную связь. Что нужно протестировать: 1. Практика диалогов: Проверьте, как бот взаимодействует с пользователем в диалогах, исправляет ли он грамматические ошибки и корректно ли реагирует на команды. 2. Тестирование уровня языка: Оцените, корректно ли бот определяет уровень владения английским языком. 3. Переводчик: Протестируйте, как бот переводит текст и голосовые сообщения, особенно сложные предложения и сленг. 4. Онбординг и переходы между функциями: Проверьте, как бот ведет пользователя через процесс регистрации, а также насколько корректно он переключается между основными функциями. Как тестировать: 1. Для каждой функции проведите тесты, используя кейсы, которые описаны ниже. 2. После выполнения каждого кейса, фиксируйте результат (успех или ошибка) и записывайте все замеченные баги. Как фиксировать результаты: • Используйте предоставленный Excel-файл для фиксации результатов. В таблице укажите: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_T4XAqjnJM-DyDfVcWbTkuIU6GiaegM1Ry6lnT1iKXg/edit?usp=sharing.

Письменный перевод. Перевести с: Узбекский. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 9 страниц. Разовая задача или временный проект. Оговариваю сразу:текст - отрывок личной переписки, имеется ненормативная лексика, перевод нужен точный и прямой, без смягчения. Есть грамматические ошибки, но носитель языка вряд ли ошибется в переводе исковерканных слов. Если вы по каким-либо внутренним убеждениям не приемлете подобного рода переводы - проходите мимо. Никаких личных вопросов связанных с текстом и его происхождением, я такой же исполнитель заказа только по организации перевода. Поэтому заказ выполнен - оплата получена - исполнитель забывает об этом заказе.

Последовательный перевод. Перевести с: немецкого. На: русский. Тема: медицина. Длительность работы: 2 часа. Необходима периодическая помощь (перевод) (дистанционно) в ближайшее время при общении в телефонных разговорах по поводу лечения человека с врачами в Германии (медицинская тематика). Точных дат созвонов пока нет, длительность - не понятна, в рабочее время врачей. Детали обсуждаются в личном разговоре. Если Вы можете помочь - просьба сообщить Ваши условия работы.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 1000 знаков. Без нотариального заверения. Объём перевода: порядка [Телефон скрыт] знаков. Необходим грамотный перевод аннотации, названия, ключевых слов на английский язык. Тематика - экономика, финансы. Рассматриваю только специалистов с опытом специального перевода по данной тематике. Текст вышлю на почту.

Последовательный перевод. Перевести с: испанского. На: русский. Тема: производство. Длительность работы: 15 дней. Последовательный перевод. Перевести с: испанского. На: русский. Тема: строительство. Где: в области. Длительность работы: от 15 дней. Транспорт, гостиница и питание оплачивается отдельно. Гражданство РФ.

Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Тема: бизнес, медицина. Длительность работы: 3 часа. Требуется устный переводчик с русского на английский и в обратную сторону для перевода переговоров ( бизнес тематика и медицина) с 10 00 до 11 30. Назовите свою ставку за час.

Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 7000 знаков. Разовая задача или временный проект. Требуется перевод предоставленного текста с английского на русский. Перевод качественный и по смыслу. Текст и всю информацию скину вам в телграмме zenikw.