Перевод видео ролика. Перевести с: русского. На: английский. Тема: Автотюнинг. Длительность работы: 1 час. Перевести готовое короткое рекламное видео ( менее 1 мин) на английский своим голосом - женским.
Перевод фильмов. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: искусство, личное общение. Длительность работы: 10000 часов. Фильмов будет около 30-40, по 1,5часа. Работа большая, оплата за каждое видео. Сначала предоставляю пробное задание.
Помощь в переводе сайта о детских лагерях. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: личное общение, образование. Длительность работы: 1 час. Мой руководитель хочет отправить летом ребенка в детский лагерь в Китае. Однако, он не может разобраться с этим, потому что все сайты лагерей на китайском языке. Ему нужно помочь перевести информацию на сайтах, чтобы помочь выбрать лагерь для ребенка. Необходима единоразовая консультация.
Или писать и послушать видео переводить. Перевести с: русского. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 день. Переписать и текст и послушать видео.
Перевод песни. Перевести с: Чеченский. На: Русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 2 часа. Перевод песни Хайдаров Майрбек "Знай это любовь" (для себя, личное использование).
Перевести с: английского. На: русский. Тема: Нужен личный переводчик. Длительность работы: 5 часов. Нужен личный переводчик, который смог бы общаться на разговорном английском. Оплата по факту, до разговора.
Присутствие на деловой встрече, перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: личное общение, бизнес. Длительность работы: 3 часа. Время работы примерное. Возможно несколько дней. Адрес так же примерный. Встреча будет в одном из ресторанов города, по согласованию. На встрече будут присутствовать мужчины и женщины.
Нужен человек с лицензией,который будет присутствовать с нами в загсе! И отдельно еще сделает перевод документов. Перевести с: немецкого. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1.2 часов. Нужен переводчик именно с лицензией!!! Это будет проверяться в загсе. Для личного присутствия с нами в загсе при подаче документов,так как я русская,а мой муж немец. Так же отдельно нужен будет точный перевод его документов с немецкого на русский. Дату и сумму обсудим. Самое главное от вас это лицензия и точный перевод.
Перевод после телефонного звонка. Перевести с: Туре, турецкого. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час. Здравствуйте, нужно созвониться с турецкой почтой, узнать статус груза и договориться о ее пересылке в РФ.
Посетить нотариуса вместе с иностранцем и перевести запрос иностранца с английского на русский для нотариуса. Перевести с: английского. На: русский. Тема: доверенность на перевоз вещей из другой страны. Длительность работы: 2 часа.
Перевод и корректировка речи. Перевести с: английского. На: английский. Тема: бизнес. Длительность работы: 10 часов. Мне нужен переводчик или учитель английского, который будет на съемках слушать спикера и поправлять его, если он что-то говорит не правильно или произношение страдает.
записать с телефонного разговора контакты и передать мою просьбу. Перевести с: китайского. На: китайский. Тема: личное общение. Длительность работы: 0.5 часов. Записанный перевод перекинуть мне на телефон, Ватцап, телеграмм,.
Перевод в зависимости от ситуации на переговорах. Перевести с: с южно - корейского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 3 дня. В отклике опишите свой опыт , желательно с резюме и свою ставку за услугу , сроки заказа другие , все подробности при обсуждении заказа.
Сопровождение в посольстве Словакии и перевод во время собеседования (устно и письменно). Перевести с: Словацкий, русского. На: русский, Словацкий. Тема: Формальное собеседование в Посольстве. Длительность работы: 5 часов. Нужен сопровождающий переводчик с русского на словацкий во время подачи документов в Посольстве Словакии. Будет письменное и устное интервью, ответы нужно будет фиксировать на словацком.
Перевод с фото, нужно надиктовать то, что написано в чеках. Перевести с: Иврит. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 3 часа. Есть чеки из магазинов на иврите, которые нужно перевести. Мы созвонимся и вы будете диктовать то, что куплено, а я буду записывать.
Разговор по телефону. Перевести с: английского. На: английский. Тема: бизнес, личное общение. Длительность работы: 7 дней. Быть связующим звеном между туристом и отелем, выполнять различные просьбы вроде: заказать еду в номер, забрать вещи стирку, назначить трансфер от отеля, коммуникация с отелем.
Устный и письменный. Перевести с: английского, русского. На: английский, русский. Тема: Технические специальности. Длительность работы: 8 дней. Требуются переводчики английского для работы на техническом мероприятии - конкурс рабочих профессий, а также для предварительного письменного перевода материалов для конкурса. Предпочтения тем, кто может работать все дни, с одной площадкой или одной и той же группой иностранцев. В отдельные дни возможна переработка (позднее окончание). Важно - достаточно свободная, динамичная речь на английском, способность быстро привыкнуть и разбирать речь не-носителей (Турция, Бангладеш, Ирак и другие). Материалы для ознакомления с темой предоставляются. Оптимально, если вы проживаете в Екатеринбурге. Но если вы иногородний, но ценный специалист, мы возьмем на себя ваш приезд и проживание. Все работы оплачиваются, оплата согласовывается заранее. Оплата возможна разная для разных участков работ, поэтому обсуждается лично.
Перевод ролика с ютьюба. Перевести с: корейского. На: русский. Тема: Покупка/съем недвижимости без особенных специальных терминов. Длительность работы: 1 час. Перевод ролика с ютьюба. Длителльность ролика 15 минут. Разговор идет о покупке дома, выписке из реестра, площади и пр. Кмк, без особенных специальных терминов. В ролике есть автоматические субтитры корейские. Русские автоматические невозможно читать. Можно наговорить аудиофайл с переводом, можно в виде текста.
Менеджер по работе с поставщиками со знанием китайского языка. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 30 дней. Все подробности по телефону. Москва.
Говорить по телефону и передавать информацию. Перевести с: японского. На: русский. Тема: личное общение, бизнес. Длительность работы: 6 дней. Быть связующим звеном между туристом и отелем, выполнять различные просьбы вроде: заказать еду в номер, забрать вещи стирку, назначить трансфер от отеля, коммуникация с отелем.
встреча друзей. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 2 часа. Здравствуйте Приезжают старые знакомые из Китая. Нужен переводчик с китайского языка и обратно на пару часов. Велозаводская ул. 6 - Корчма Тарас Бульба. Дата 9 апреля с 20-00 Это просто ужин старых друзей и хотелось бы просто комфортнее общаться. По переводчику - желательно носитель языка.
Перевод по видеосвязи. Перевести с: русского. На: китайский. Тема: бизнес, личное общение. Длительность работы: 5 дней. Требуется переводчик удалённо по видеосвязи с русского на китайский и наоборот , на тематику женской одежды.
Необходимо переговорить с офисом компании в Польше. Перевести с: Польского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 2 дня. Была подана заявка через электронную почту в польский офис, но заявка была переадресована в российскую компанию. Необходимо убедить польский офис выставить ответ на заявку на нашу компанию в Турции, без переадресации ров российский офис.
Разговорная речь. Перевести с: персидский. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 3 часа. Есть компания, продает электронные компоненты в России и в Дубае. Нужно позвонить по некоторым предприятиям в Иране (10 шт). Список есть, скрипт разговора на русском, дадим IP телефонию, чтобы позвонить. Нужно рассказать о компании, рассказать что продаем, узнать вообще интересно ли им это. Если дальше пойдет это все, то будем платить %. Суммы счетов большие. Это крупный опт.
Позвонить. Перевести с: Португальского. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час. Нужно позвонить в несколько магазинов, где представлены пианино в Португалии, задать уточняющие вопросы, проконсультироваться, уточнить когда можно приехать, попробовать поиграть. Телефония для звонков есть.
с английского на русский. Перевести с: с английского на русский. На: русский. Тема: для консультации по астрологии с английского на русский. Длительность работы: 10 часов.
Необходимо будет сделать перевод видео родика с записью аудиодорожки на турецком языке. Перевести с: русского. На: турецкий. Тема: информационные технологии. Длительность работы: 4 часа. Есть видеозапись демонстрации личного кабинета сервиса на русском языке. Необходимо будет сделать перевод и аудиозапись на турецком, чтобы можно было наложить её на имеющееся демовидео.
Вместе со мной посмотреть сайт и перевести, что там написано. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 2 часа. Добрый день! Задача следующая: Встретиться в зум, со мной и коллегой, я открою сайт китайский, помочь перевести, что там написано, гугл переводчик переводит криво, сайт торговый.
Необходимо позвонить в польскую компанию у уточнить по закупке товара. Перевести с: Польского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 0.5 часов.
записать синхронную дорожку к видеоролику. Перевести с: русского. На: английский. Тема: спорт, личное общение, отдых, путешествия. Длительность работы: 1 час. Есть мысль записать параллельную дорожку для видеоролика (29 минут) посвященного Фестивалю Фонтанка SUP: https://www.youtube.com/watch?v=hQzsnGGeb7g. Вообще пока не представляю как оно реализуется (но к удалённой работе противопоказаний не наблюдаю совершенно) и во сколько примерно обойдётся (сумму указал буквально "с потолка"), но весьма желателен носитель языка не только с богатым словарным, но и знанием сленга/шуточек/мемасиков - в общем подходом креативным и творческим ;-) В идеале - гребной сап-культуре не чуждый =), а может даже участие в обозначенном мероприятии принимавший ;-) P.S.: "На выходе" с вас именно синхронная озвучка (или как это называется корректно), а не текст - сам я "немец", достойно зачитать не смогу =(.
Провести экскурсию, сопровождать. Перевести с: китайского. На: китайский, русский. Тема: Общий обзор Москвы. Длительность работы: 3 дня. Задача встретить партнеров из Китая и провести им экскурсию по Москве. Сопровождать их по Москве, помогать ориентироваться, составить мини-программу по основным культурным местам.
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю устный перевод в России у нас?
🔸 Более 2 предложений о работе за сегодня в тематике устный перевод
🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю устный перевод уже сегодня!
🔸 Свежих заказов на устный перевод в России для фрилансеров на май 2026 года — 42 шт.
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю устный перевод в России?
Вы специалист по устный перевод и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю устный перевод в России?
На май 2026 года опубликовано 42 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации устный перевод
Сколько можно заработать выполняя проекты по устный перевод?
Специалисты по профилю устный перевод зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете