Подработка на написании субтитров в России
Найдено предложений — 4295
- Умеете составлять субтитры к видео и ищете подработку редактором субтитров в России?
- У нас можно найти постоянную и проектную работу по написанию субтитров, выбрав более чем из 4295 вакансий
- Актуальных вакансий субтитровщиков на апрель 2025 года — 1 шт.
Категория
SEO-копирайтеры
SMM-копирайтеры
анонсы
библиографы
бизнес-копирайтинг
гострайтеры
журналисты
ИИ-копирайтеры
колумнисты
контент-анализ
контент-менеджеры
контент-план
копирайтеры
корректоры
корректоры английского текста
кросспостинг
литературное редактирование
литературные агенты
лонгриды
медиа-контент
медицинские редакторы
модераторы
набор английского текста
набор нотного текста
набор рукописного текста
набор сканированного текста
набор текста с таблицами
набор текста с формулами
написание промптов
написание рецензий
написание статей
наполнение баз данных
научные редакторы
научные тексты
некрологи
обзоры
переписывание текстов
поздравительные тексты
пост-релизы
постинг
постинг в Facebook
постинг в Instagram
постинг в Telegram
постинг в Twitter
постинг ВКонтакте
постинг на Авито
постинг на форумах
постинг на Юле
пресс-релизы
приветствие для сайта
разметка данных
размещение статьи в Википедии
редактирование документов
редактирование книг
редактирование презентаций
рекламные тексты
рерайтеры
рецензии на английском
синопсисы
скрипты звонков
скрипты продаж
слоганы
создание субтитров
составление кроссвордов
составление описаний
составление описаний товаров
стенографисты
текстовое наполнение сайтов
тексты для блога
тексты для ведущих
тексты для новостей
тексты для радиоведущих
тексты для сайтов
тексты для телеведущих
тексты на английском
тексты на арабском
тексты на иностранных языках
тексты на немецком
тексты на турецком
тексты на французском
технические писатели
технические редакторы
технические тексты
транскрибация
юридические редакторы
Регион
Уровень дохода
Тип занятости
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 2 минуты.
Москва
Фрилансеры
2025-03-26
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Есть расшифровка видеоряда. Длительность записи: 3 часа. Периодичность работы: разовая услуга. Уложить английские титры под русскоязычный контент.
Москва
Фрилансеры
2025-03-19
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 30 минут. Периодичность работы: разовая услуга. Нужно транскрибировать аудио из видео (30 минут) и оформить в субтитры (SRT). Для получения файла отправьте ваш email.
Москва
Фрилансеры
2025-03-17
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 2 минуты. Периодичность работы: раз в месяц.
Москва
Фрилансеры
2025-03-17
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 15 минут. Периодичность работы: разовая услуга. Пожелания и особенности: Русские и Английские субтитры. Документальный авторский фильм Не много речи.
Москва
Фрилансеры
2025-03-05
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 22 часа. Периодичность работы: раз в месяц. Нужно сделать субтитры на 15 фильмов. Длительность очень приблизительная. Нужна цена за час наложения субтитров.
Москва
Фрилансеры
2025-02-28
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Есть расшифровка видеоряда. Длительность записи: 100 минут. Периодичность работы: разовая услуга. Необходимо подготовить монтажные листы по образцу Госфильмофонда для получения прокатного удостоверения для полнометражного фильма. Ссылка на фильм: https://disk.yandex.ru/i/72t9f9fu6IJX-g В помощь есть следующие документы: 1) Субтитры: https://disk.yandex.ru/d/3T7foYaKsTvvTQ 2) Монтажный индекс, откуда можно брать время склеек: https://disk.yandex.ru/i/UhQDOhbZgbqgVQ 3) Сценарий: https://disk.yandex.ru/i/bPM_mIMNnpiftA 4) Образец (!!!): https://disk.yandex.ru/i/OFcThUbJdB4RRA На выходе ожидаю документ в формате Word. При отклике на задание присылайте, пожалуйста, образцы монтажных листов по образцу Госфильмофонда, которые Вы делали ранее.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-02-21
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 52 минуты. Периодичность работы: разовая услуга.
Москва
Фрилансеры
2025-01-29
Создание субтитров
дистанционно
от 500.00 руб.
Расшифровки видеоряда нет. Периодичность работы: разовая услуга.
Москва
Фрилансеры
2024-11-02
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 5 минут. Периодичность работы: разовая услуга.
Москва
Фрилансеры
2024-10-31
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 45 минут. Периодичность работы: постоянно (полная занятость). Необходимо создавать русские субтитры в формате SRT для русскоязычных исторических сериалов и документальных фильмов.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-10-08
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Есть диалоговый лист. Длительность записи: 77 минут. Периодичность работы: разовая услуга. Видеозапись подкаста на английском языке. Есть текстовый документ с русским переводом. Нужно сделать файл русских субтитров для английского видео.
Москва
Фрилансеры
2024-10-05
Создание субтитров
дистанционно
от 10000.00 руб.
Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 2000 минут. Периодичность работы: разовая услуга.
Москва
Фрилансеры
2024-09-20
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Есть расшифровка видеоряда. Периодичность работы: постоянно (полная занятость).
Челябинск
Фрилансеры
2024-09-14
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Есть расшифровка видеоряда. Периодичность работы: раз в неделю.
Москва
Фрилансеры
2024-08-29
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 50 минут. Периодичность работы: разовая услуга.
Москва
Фрилансеры
2024-08-20
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 80 минут. Периодичность работы: разовая услуга.
Москва
Фрилансеры
2024-08-05
Создание субтитров
дистанционно
от 1000.00 руб.
Есть расшифровка видеоряда. Длительность записи: 30 минут. Периодичность работы: постоянно (полная занятость).
Москва
Фрилансеры
2024-07-24
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 158 минут. Периодичность работы: разовая услуга.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-07-07
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 41 минута. Периодичность работы: разовая услуга.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-07-01
Спичрайтеры
дистанционно
договорная
Написать: субтитры. Есть расшифровка видеоряда. Периодичность работы: По презентации составить речь ( не долгую).
Москва
Фрилансеры
2024-06-28
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 3 часа. Периодичность работы: разовая услуга. Задача перевести 3 части документального фильма по педагогике дошкольного возраста и сделать русские субтитры для фильмов.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-06-19
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Есть расшифровка видеоряда. Длительность записи: 11 минут. Периодичность работы: разовая услуга. У нас в облаке есть короткометражный фильм (хрон без титров - 11 мин), к которому нужно сделать английские субтитры. За качество перевода слишком сильно не переживайте - англоязычный текст мы сами по необходимости доработаем. Главное чтобы были верно расписаны тайм-коды и соответствующие реплики. Нам нужен только SRT-файл. В отклике укажите, пожалуйста, как быстро сможете управиться.
Москва
Фрилансеры
2024-06-03
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 1 минута. Периодичность работы: разовая услуга. Титры короткометражного фильма. Данные прилагаются, создать, оформить.
Москва
Фрилансеры
2024-05-23
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Есть монтажный лист. Длительность записи: 60 минут. Периодичность работы: раз в неделю.
Москва
Фрилансеры
2024-05-02
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Расшифровки видеоряда нет. Периодичность работы: разовая услуга. Https://youtu.be/rNYWMXEvR2Y, надо заменить вшитые субтитры (хард сабы).
Москва
Фрилансеры
2024-04-26
Создание субтитров
дистанционно
от 500.00 руб.
Расшифровки видеоряда нет. Периодичность работы: разовая услуга.
Москва
Фрилансеры
2024-04-24
Создание субтитров
дистанционно
договорная
Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 4 минуты. Периодичность работы: разовая услуга. Https://www.youtube.com/watch?v=sIPgv6mZeTQ Нужно прописать титры к видео на английском языке. Сейчас текст проговаривается по-русски. Нужно перевести на английский и наложить синхронно.
Москва
Фрилансеры
2024-04-15
Часто задаваемые вопросы
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю создание субтитров в России у нас?
| 🔸 Более 1008 предложений о работе за сегодня в тематике создания субтитров |
| 🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю создание субтитров уже сегодня! |
| 🔸 Свежих заказов на создание субтитров в России для фрилансеров на апрель 2025 года — 1 шт. |
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю создание субтитров в России?
Вы специалист по созданию субтитров и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю создание субтитров в России?
На апрель 2025 года опубликовано 4295 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации создание субтитров
Сколько можно заработать выполняя проекты по созданию субтитров?
Специалисты по профилю создание субтитров зарабатывают от 500.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете