Озвучка видеороликов – подработка и работа в свободное время в России
Найдено вакансий — 1
- Ищете постоянную потдработку или разовые заказы по профилю озвучка видеороликов в России?
- У нас можно найти клиентов по вашей специализации, выбрав более чем из 1 вакансий
- Заявки от прямых работодателей без посредников
- Свежих заявок на озвучка видеороликов за январь 2026 года — 0 шт.
Категория
озвучка видеороликов
Регион
Москва
Санкт-Петербург
Казань
Екатеринбург
Краснодар
Самара
Нижний Новгород
Челябинск
Новосибирск
Пермь
Ростов-на-Дону
Саратов
Тамбов
Тверь
Воронеж
Астрахань
Белгород
Дагестан
Калининград
Калмыкия
Калуга
Камчатский край
Киров
Красноярск
Крым
Курган
Курск
Оренбург
Приморский край
Рязань
Томск
Уфа
Ульяновск
Уровень дохода
Тип занятости
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: женский. Длительность озвучивания: 1 минута. Пожелания и особенности: Нужна озвучка 5 видео роликов для тюли. Пример по ссылке. SHTORNI MIR Тюль в спальню и гостиную 300х270 см штора органза https://www.wildberries.ru/catalog/208595556/detail.aspx?size=334312466 Текст вышлю.
Москва
Артисты
2026-01-05
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: женский. Длительность озвучивания: 275 слов (это примерно 2 минуты 30 сек). Здравствуйте! Нужно озвучить женским голосом тексты для коротких видеороликов. Общее количество слов во всех сценариях 275 слов (это примерно 2 минуты 30 сек) Сбросите, пожалуйста, пример вашей озвучки и стоимость.
Москва
Артисты
2025-12-26
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 2-3 минуты.
Москва
Артисты
2025-12-26
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 10 минут.
Москва
Артисты
2025-12-17
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 2 минуты.
Ростов-на-Дону
Артисты
2025-12-17
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: женский. Длительность озвучивания: 5 минут. Необходимо будет озвучить 2 текста. Требуется живой голос, но по тембру схожий с голосом Алисы. Тексты будут предоставлены в течение нескольких часов, после чего их желательно сразу же озвучить (задача срочная; сделать нужно сегодня).
Москва
Артисты
2025-12-16
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: В.В. Путина. Длительность озвучивания: 4 минуты. Пожелания и особенности: Создать видео-поздравление голосом Путина на фоне Кремля в новогоднюю ночь, в котором он озвучит написанный мною текст.Максимально реалистично. Текст: Уважаемые граждане России!Дорогие друзья! Буквально через несколько минут вступит в свои права новый, 2026 год. В России этот период был наполнен многими, в том числе исторически значимыми, масштабными событиями.Мы ставили перед собой большие цели и достигали их, не раз преодолевали испытания, потому что были вместе.Именно так крепло наше единство, наша вера в себя и в свои силы, в свои возможности. Да, нам предстоит ещё многое решить, но мы можем по праву гордиться тем, что уже сделано.И сейчас, на пороге нового года, мы думаем о будущем. Уверены, что всё будет хорошо. Будем идти только вперёд. Точно знаем, что абсолютной ценностью для нас была, есть и будет судьба России, благополучие её граждан.В эту новогоднюю ночь помыслы, надежды родных и близких, миллионов людей по всей России вместе с нашими бойцами и командирами. Вы подлинные герои, взявшие на себя великий ратный труд защищать Россию, обеспечить нашему народу прочные гарантии мира и безопасности. Мы гордимся вашим мужеством и отвагой, верим в вас. Дорогие друзья! Мы всегда относимся к встрече Нового года тепло и радушно и надеемся, что наши мечты и помыслы, самые добрые намерения обязательно исполнятся. До прихода Нового года осталось совсем немного. В эти минуты рядом с нами самые близкие люди это наша семья, дети, родители, внуки; наши друзья и боевые товарищи. Желаю благополучия и процветания каждому нашему дому, каждой нашей семье и нашей любимой стране России. Когда мы вместе всё исполнится. И в конце своего поздравления, хочу обратиться к особенному человеку, Винниковой Юлии Дмитриевне.Юлия Дмитриевна, в уходящем году у вас случилось знаменательное и поистине прекрасное событие - вы узнали, что скоро станете мамой.Я уверен,что вы с данилом справитесь со всеми трудностями, преодолеете все препятствия и будете замечательными родителями.Юлия Дмитриевна,я желаю вам здорового малыша и счастливого материнства и хочу задать вам очень серьезный вопрос-готовы ли вы выйти замуж за Калинкина Даниила Александровича?Прожить с ним в горе и в радости до конца вместе?Любить и беречь друг друга вечно? Юлия Дмитриевна,я,Данил и вся наша огромная страна ждем ваш ответ.
Москва
Артисты
2025-12-15
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской, женский. Длительность озвучивания: 11 минут. Дано видео интервью с иностранцем и текст его ответов в ворде. Необходимо озвучить его речь на русском языке, просто читаем с файла текст по Русски. Не обязательно попадать во временной промежуток ответа. Важно, чтобы ваша озвучка была безэмоциональная, такая как у синхронного переводчика, который при переводе никак не окрашивает перевод эмоционально. Озвучка должна быть в формате MP3. Текс для озвучки прикрепляю. Видео отправлю кандидату.
Москва
Артисты
2025-12-15
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: женский. Длительность озвучивания: 20 секунд. Озвучить ролик и наложить титры.
Ульяновск
Артисты
2025-12-15
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской, на иностранном языке. Язык: английский. Длительность озвучивания: 11 минут.
Москва
Артисты
2025-12-10
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: Примерно 1 минута. Компания Rooftop, сеть атмосферных лофтов и ивент-пространств, ищет мужской голос для озвучки рекламного видео длительностью примерно 1 минута. Работа разовая, но при успешном сотрудничестве возможны регулярные задачи. Требования: • Чистая, приятная, уверенная мужская речь. • Хорошая дикция, отсутствие шумов, клипов и дефектов речи. • Умение передавать эмоцию: спокойная, вовлекающая, промо-подача. • Опыт озвучки приветствуется, но не обязателен при наличии качественных примеров. • Возможность выполнить запись срочно. Что нужно сделать: • Озвучить предоставленный текст (? 60 секунд). • Записать в хорошем качестве, без эха и фоновых шумов. • Формат: WAV или MP3. Важно! При отклике приложите: • Ссылку на портфолио или примеры озвучки. • Ваш прайс за озвучку 1-минутного ролика. • Короткое демо (если есть готовое). Мы предлагаем: • Разовую оплату, обсуждаемую индивидуально. • Чёткое ТЗ и быстрые правки. • Оперативную коммуникацию — отвечаем в течение часа. Если подходите — пишите в личные сообщения!.
Москва
Артисты
2025-12-03
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: Нужен ведущий, который сможет озвучивать видеоролика, а также выступать в качестве лица бренда в социальных сетях.
Москва
Артисты
2025-12-03
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 1,5.
Москва
Артисты
2025-11-27
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 1:45.
Москва
Артисты
2025-11-25
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 10 минут.
Москва
Артисты
2025-11-24
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 4,5 секунды.
Москва
Артисты
2025-11-21
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 10-15 мин.
Санкт-Петербург
Артисты
2025-11-21
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 15 минут.
Москва
Артисты
2025-11-21
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: на иностранном языке. Язык: испанский, французский, немецкий, китайский, итальянский, английский, Языков много, список пишу в объяылении. Длительность озвучивания: 10. Ожидаем проект в направлении Русский-иностранный. Ищем дикторов носителей языков! Прошу высылать ставки за 1 минуту озвучки видео Работа будет в Deepdub, клиент предоставит аккаунты для доступа. Итого интересует стоимость озвучки и проверки чужой озвучки на нижеуказанные языки в программе Deepdub Arabic (Egypt); Arabic (Modern); Arabic (Modern); Arabic (U.A.E) Bulgarian; Chinese (Simplified); Croatian; Serbian (Latin); Bosnian; Montenegrin; Czech; Danish; Dutch; Dutch; Russian; English US; English UK; Estonian; Finnish; French; French (Canada); French; French (Switzerland); French; German; German; Greek; Hebrew; Hungarian; Japanese; Latvian; Lithuanian; Norwegian; Polish; Portuguese (Brazil); Portuguese; Romanian; Serbian (Latin); Slovak; Slovenian; Spanish (Latin America); Spanish; Catalan Spanish; Spanish (Latin America); Swedish; Thai Turkish; Vietnamese Прошу высылать ставки за 1 минуту
Санкт-Петербург
Артисты
2025-11-20
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: не важно. Длительность озвучивания: 1 минута. Ожидаем проект в направлении иностранный язык -> русский язык. Тематика неизвестна. Прошу высылать ставки за 1 минуту озвучки видео на почту dtp(собака)el-tr.com Пока что никакой информации по процессу от клиента нет, мы договорились, что озвучим примерный прайс, а точную сумму будем согласовывать уже при размещении заказа с точными тематиками и требованиями. Прошу сообщить хотя бы примерные расценки за 1 минуту озвучки (перевод с нашей стороны будет предоставлен) и последующая проверка озвучки (QA) Работа будет в Deepdub, клиент предоставит аккаунты для доступа. Итого интересует стоимость озвучки и проверки чужой озвучки на нижеуказанные языки в программе Deepdub Arabic (Egypt); Arabic (Modern); Arabic (Modern); Arabic (U.A.E) Bulgarian; Chinese (Simplified); Croatian; Serbian (Latin); Bosnian; Montenegrin; Czech; Danish; Dutch; Dutch; Russian; English US; English UK; Estonian; Finnish; French; French (Canada); French; French (Switzerland); French; German; German; Greek; Hebrew; Hungarian; Japanese; Latvian; Lithuanian; Norwegian; Polish; Portuguese (Brazil); Portuguese; Romanian; Serbian (Latin); Slovak; Slovenian; Spanish (Latin America); Spanish; Catalan Spanish; Spanish (Latin America); Swedish; Thai Turkish; Vietnamese Прошу высылать ставки за 1 минуту на почту dtp(собака)el-tr.com.
Москва
Артисты
2025-11-18
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской, женский. Длительность озвучивания: 13 минут 20 секунд. Https://drive.google.com/file/d/1ksW6N-OBooZryPj_8GCEjQahZkZh6UpX/view Ссылка на видео, перевод которого нужно будет озвучивать.
Москва
Артисты
2025-11-18
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: женский. Длительность озвучивания: 80 сек. Пожелания и особенности: Добрый день! Нужна озвучка видео. Все повторить как есть, только в двух местах поменять слова.
Москва
Артисты
2025-11-17
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: женский. Длительность озвучивания: До двух минут.
Москва
Артисты
2025-11-17
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 10 секунд. Надо озвучить приглашение на адвокатский корпоратив Если можете еще музыку наложить - отлично.
Москва
Артисты
2025-11-16
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Мне нужна Девушка-блогер ( или ведущая ) блондинка для рекламы., которая сможет записать весёлое, дружелюбное и привлекательное видео на английском языке. Цель видео: Видео будет использовано для тёплого приглашения туристов из Индии, Пакистана и Бангладеш посетить Россию. Тон должен быть лёгким, позитивным и доброжелательным — таким, чтобы вызвать улыбку и желание путешествовать. ?? Что требуется Актриса-женщина с приятной манерой общения перед камерой Чёткий и естественный английский язык Умение подать материал весело, энергично и позитивно Качественная видеозапись (подойдёт телефон или камера при хорошем качестве) Длительность: 30–60 секунд ?? Пример текста (могу предоставить полный сценарий) «Hello friends! Are you ready for an unforgettable adventure? Russia is waiting for you with beautiful cities, amazing culture, delicious food, and warm hospitality! Whether you're from India, Pakistan, or Bangladesh, you will feel right at home. Come visit Russia and discover something truly special!».
Москва
Артисты
2025-11-15
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 123.
Москва
Артисты
2025-11-14
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: Ролик 2-3 минуты. 1 страница текста формата а4 14 шрифт со стихом. Небольшой текст, работы на 5 минут. Результат сегодня, оплата сразу.
Москва
Артисты
2025-11-13
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 3 минуты. Нужно озвучить 3 диалога. Диалог представляет собой разговор по телефону, в диалоге 2 голоса. 1 голос есть, нужен второй. В каждом диалоге от 2 до 5ти фраз. 1 диалог - разговор главное героя и руководителя крупной компании. Нужен голос руководителя, мужчина, 40-50 лет 2 диалог - голос главного героя и молодого специалиста. Молодой специалист,парень, 18-20 лет, только начинает карьеру 3 диалог - голос главного героя и уже опытного специалиста. Опытный специалист, мужчина, от 30 до 35 лет. Диалоги отправлю по запросу.
Москва
Артисты
2025-11-09
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 1 минута. Пожелания и особенности: Нужно записать голосовое сообщение в телеграмме по моему тексту длительностью 1 минута. Мужским голосом не сильно взрослым (лет 25-30) Эта озвучка нужна для ролика в блоге, просто голосовое сообщение в повседневной манере.
Санкт-Петербург
Артисты
2025-11-09
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: женский. Длительность озвучивания: Около 4 минут для всего в сумме. Пожелания и особенности: Работаю над озвучкой данного ролика: https://youtu.be/UFJtoVS8Qx0?si=8iWQNtOZ-veFr89 Не хватает актрисы для озвучания женских персонажей. Все реплики и таймкоды к ролику в прикреплённом файле. Мне не столь важен опыт работы, уровень образования и т. д. Главное это энтузиазм, так как дело творческое.
Санкт-Петербург
Артисты
2025-11-07
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 40 сек. Сделать озвучку к аудиоролику
Москва
Артисты
2025-11-05
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 60 минут. Пожелания и особенности: Нужна озвучка видео на русском языке (текст предоставим, также есть исходное видео спикера на английском языке). Тематика - ИИ. В среднем 1 видео - 60 минут. Готовы 8 видео в месяц отдавать для озвучки. Просьба: 1. Сообщить стоимость озвучки 60 Минут. 2. Срок производства с момента передачи текста. 3. Пример ваших озвучек.
Москва
Артисты
2025-11-03
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: женский. Длительность озвучивания: 1 минута. Пожелания и особенности: Записать озвучку для рилс про итальянское бистро по готовому тексту.
Екатеринбург
Артисты
2025-11-03
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: на иностранном языке. Язык: испанский, французский, немецкий, китайский, Японский. Длительность озвучивания: до 5 минут, пару обзадцов.
Москва
Артисты
2025-10-27
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: До минуты. Пожелания и особенности: Озвучка и саундизайн, в идеале проф студия.
Москва
Артисты
2025-10-27
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: Не важно. Длительность озвучивания: 10сек-час. Пожелания и особенности: Озвучка на русском. Я сертифицированный переводчик английского языка собираюсь запустить канал в инста и ютуб, где буду переводить популярные видео на английском. Ищу партнера, который будет озвучивать видео и писать субтитры, если нужно. Ищу человека, который пока готов работать за идею, а в долгосрочной перспективе зарабатывать на этом. Пишите, пожалуйста, те, кто готов чуть-чуть потрудиться бесплатно до первого успеха.
Москва
Артисты
2025-10-24
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: женский. Длительность озвучивания: 5. Пожелания и особенности: Для завершения музыкального клипа' анимационного, надо озвучить несколько минут Данного персонажа Punk rock.
Москва
Артисты
2025-10-24
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 6 мин.
Санкт-Петербург
Артисты
2025-10-24
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 12 минут. Передублировать отрывок из фильма другим текстом.
Санкт-Петербург
Артисты
2025-10-23
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской, на иностранном языке. Язык: английский. Длительность озвучивания: До 5 минут.
Москва
Артисты
2025-10-21
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 2 часа. Есть фильм (китайский), длительность 2 часа. идет работа над переводом, файл будет в формате субтитров с таймингом, но возможно с ошибками. Нужно будет помочь и скорректировать Нужно сделать озвучку. Закадровый, не дубляж. Не сильна в этом вопросе, поэтому готова к диалогу. Это нужно для себя, возможно для соц.сетей.
Москва
Артисты
2025-10-18
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской, женский. Длительность озвучивания: 1 минута.
Москва
Артисты
2025-10-16
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: женский, мужской. Длительность озвучивания: 15. Пожелания и особенности: Нужно озвучить текст для 10 видео роликов, записать свой голос на своем оборудовании дистанционно.
Москва
Артисты
2025-10-15
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 3 минут 40 сек. Рекламный ролик для медицинских специалистов.
Москва
Артисты
2025-10-14
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 20.
Санкт-Петербург
Артисты
2025-10-13
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: женский. Длительность озвучивания: 48 сек.
Москва
Артисты
2025-10-08
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 120 минут. Пока хочу узнать стоимость работы, компьютерная игра, нужно озвучить кат сцены.
Москва
Артисты
2025-10-07
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: женский. Длительность озвучивания: 1 минута. Пример пришлю.
Москва
Артисты
2025-10-07
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской, женский. Длительность озвучивания: 6 минут.
Санкт-Петербург
Артисты
2025-10-07
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 20 минут.
Москва
Артисты
2025-10-07
Часто задаваемые вопросы
Как найти заказы для специалистов по профилю озвучка видеороликов в России?
Вы оказываете услуги по специализации озвучка видеороликов и ищете клиентов в России? Пройдите быструю регистрацию, найдите подходящий для себя заказ и получайте выплаты ежедневно
Сколько актуальных вакансий по специализации озвучка видеороликов размещено на сегодня?
На январь 2026 года мы разместили 20 вакансий и заказов на озвучка видеороликов в России. Оставьте свой отклик на одну из них уже сегодня и зарабатывайте от 557.13 рублей с заказа
Что делать, если вакансий и заказов по озвучка видеороликов мало?
Мы ежедневно обновляем и добавляем свежие вакансии по озвучка видеороликов в России. Кроме того вы всегда сможете найти подходящую работу на удалённой основе в другом регионе