Озвучка фильмов – подработка и работа в свободное время в России
Найдено вакансий — 1345
- Ищете постоянную потдработку или разовые заказы по профилю озвучка фильмов в России?
- У нас можно найти клиентов по вашей специализации, выбрав более чем из 1345 вакансий
- Заявки от прямых работодателей без посредников
- Свежих заявок на озвучка фильмов за февраль 2025 года — 1 шт.
Категория
аранжировщики
восстановление звука
дикторы
запись автоответчика
запись аудиокниг
запись аудиороликов
запись виниловых пластинок
запись вокала
запись музыкальных альбомов
запись песен
звукооператоры
звукорежиссёры
иностранные дикторы
композиторы
монтаж звука
обработка голоса
озвучка аудиокниг
озвучка видеороликов
озвучка компьютерных игр
озвучка мультфильмов
озвучка рекламных роликов
озвучка стихов
озвучка фильмов
песни на заказ
подбор нот
сведение звука
создание аудио нейросетью
создание джинглов
создание минусовок
студии звукозаписи
тифлокомментаторы
Уровень дохода
Тип занятости
Иностранные дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Язык: английский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 30.
Москва
Артисты
2025-01-30
Иностранные дикторы
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание), закадровый текст в телепроекте, фильм (дубляж). Голос: мужской, женский. Язык: Узбекский. Озвучка в моей студии. Длительность озвучивания: 1 час. Пожелания и особенности: В студию звукозаписи для реализации проекта по озвучанию фильма нужны дикторы, свободно владеющие узбекским языком с опытом работы.
Москва
Артисты
2025-01-29
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (дубляж). Голос: мужской. Озвучка в моей студии. Длительность озвучивания: 8 страниц. Нужна озвучка для документального фильма на испанском языке. 3 проекта.
Москва
Артисты
2025-01-29
Озвучка фильмов
на дому
договорная
Закадровое озвучивание. Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: Сколько необходимо.
Санкт-Петербург
Артисты
2025-01-27
Иностранные дикторы
дистанционно
от 1000.00 руб.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: женский. Язык: французский. Длительность озвучивания: 1 час.
Санкт-Петербург
Артисты
2024-10-26
Озвучка фильмов
на дому
от 430.00 руб.
Закадровое озвучивание. Голос: женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 2 часа. Озвучка фильмов или мультфильмов.
Камчатский край
Артисты
2024-10-25
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание), закадровый текст в телепроекте, озвучка видео ролика для youtube. Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 15 минут. Ролик деловой и бизнес тематики - длительность 15 минут.
Самара
Артисты
2024-10-23
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 3-5 минут. Пожелания и особенности: Нужно озвучить футбольный матч ФК «Сочи» - ФК «Родина», примерно как в фильме у ФК «Краснодар» https://youtu.be/1t0PfA7WLys?si=kuXtUkq5TszzKIAY Фразы пришлю в переписке.
Москва
Артисты
2024-10-22
Иностранные дикторы
от 800.00 руб.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (дубляж), фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Язык: китайский. Озвучка в моей студии. Длительность озвучивания: 5 минут. Пожелания и особенности: Mandarin Chinese.
Москва
Артисты
2024-10-22
Озвучка фильмов
на дому
договорная
Закадровое озвучивание, дубляж. Голос: мужской, женский, Португальский (бразильский), на иностранном языке. Язык: Португальский (бразильский). Озвучка в моей студии. Длительность озвучивания: 30 мин. Пожелания и особенности: Для студии звукозаписи в Москве нужны носители португальского (бразильского). Проект долгосрочный. Нужны разные голоса, прекрасная дикция и способность отыграть сцену, озвучивая персонажа. Оплата договорная. Дата и время в заказе обозначены условно.
Москва
Артисты
2024-10-21
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 2 мин.
Москва
Артисты
2024-10-04
Дикторы
дистанционно
от 5000.00 руб.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (дубляж). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 2 минуты. Задача стоит озвучить зомби. Тех документ для ознакомления прикреплен а также кусочек видео для представления картины. На выдаче, файл с обработкой под зомби, и без. Формат Wav. Кусочек видео с зомби: https://disk.yandex.ru/i/5hmt5QH88qUZGw ( для понимания ) Плюсом будет ваша возможность записать демо по видео что выше, либо подобное портфолио. Потому что это немного другое чем просто дубляж или обычная физика охов вздохов. Хороший референс из фильмов "обитель зла 1" тон, а скорость в "28 недель спустя". Зомби агрессивные, должны нагонять жути на зрителя, чтобы кирпичей наложили. НЕПЛОХОЙ РЕФ: https://rutube.ru/video/e6ae54fdf8beae2e4e88c11a7d4ce5ac/ таймер 6:07 начинают зомби появляться https://rutube.ru/video/8fde0048acc20162c13f89564141ff14/ таймер 39:23.
Москва
Артисты
2024-09-25
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание), фильм (дубляж), видеоурок. Голос: женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 30. Пожелания и особенности: Необходимо озвучить три ролика https://disk.yandex.ru/d/TWFGhaB0tK-znQ Все также как на видео, чтобы сложилось впечатление, что это голос лектора.
Москва
Артисты
2024-09-19
Иностранные дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание), закадровый текст в телепроекте. Голос: мужской. Язык: английский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: около 5 минут.
Москва
Артисты
2024-09-19
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 2 минуты.
Москва
Артисты
2024-09-19
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 1.
Москва
Артисты
2024-09-16
Дикторы
возможна работа на дому
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской, женский, на иностранном языке. Язык: Арабский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 14 минут. Нужно озвучить текст на арабском языке к фильму про горы. Присылайте демо голоса на согласование, рассматриваем только носителей языка.
Москва
Артисты
2024-09-12
Озвучка фильмов
на дому
договорная
Закадровое озвучивание, Найти и наложить музыку и звуки. Голос: Актёры есть свои. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 10мин. Пожелания и особенности: Короткометражный фильм.
Москва
Артисты
2024-09-12
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: до 1 минуты хронометража. Делается монтаж промо ролика, нужна озвучка разными тембрами и голосами, в стилистике фильма ужаса. Как пример трейлер фильма: "Синестер".
Москва
Артисты
2024-09-11
Дикторы
возможна работа на дому
от 10000.00 руб.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: закадровый текст в телепроекте, фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской, женский. Озвучка в моей студии. Длительность озвучивания: 7 страниц.
Москва
Артисты
2024-09-03
Дикторы
дистанционно
от 2000.00 руб.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской, женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 2 минуты. Требуется записать озвучку (ориентировочная длина ролика 3 мин). Ролик видео в эпичном стиле, трейлер к фэнтези эпик фильму. Мужским и женским голосом, с хорошей дикцией и произношением. 2000 р за голос мужской голос: глубокий, внушительный, размеренный темп. Читать как будто тизер к Властелина кольца или Ведьмаку. женский голос: загадочный, мистический, как референс озвучка лив таймер в властелине колец. для примера скиньте озвучку текста: шел 814 год третьей расы и в долину предков пришла лютая зима. Храбрые джуниты, беспечные чекатта и таинственные итошины устремились со всех концов вселенной для спасения Вселенной Элинор.
Москва
Артисты
2024-08-24
Дикторы
дистанционно
от 1000.00 руб.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: женский. Длительность озвучивания: 1 минута. Читать как будто тизер к Властелина кольца или Ведьмаку. женский голос: загадочный, мистический, эльфийский как референс озвучка лив таймер в властелине колец. для примера скиньте озвучку текста: шел 814 год третьей расы и в долину предков пришла лютая зима. Храбрые джуниты, беспечные чекатта и таинственные итошины устремились со всех концов вселенной для спасения Вселенной Элинор.
Москва
Артисты
2024-08-24
Дикторы
на дому
от 8000.00 руб.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: Текст - 6 страниц А4.
Москва
Артисты
2024-08-19
Озвучка фильмов
дистанционно
договорная
Закадровое озвучивание. Голос: женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 40 сек.
Хабаровск
Артисты
2024-08-16
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 4 страницы. Нужен взрослый голос, старше 45, глубокий тембр, материал социо-исторической тематики.
Москва
Артисты
2024-08-12
Озвучка фильмов
дистанционно
от 500.00 руб.
Закадровое озвучивание. Голос: женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 10-20 минут. Интерактивное кино Здравсвтуйте, я делаю интерактивное кино по психиатрии что бы было понятнее на ютюбе есть трейлер фильма, он называется "Российская психиатрическая пастораль" Там в самом фильме- игре есть таблица психических расстройств где есть описание каждого отдельного психического расстройства по типу: шизофрения, биполярное расстройство, и тд Проблема заключается в том, что тексты довольно объемные и написаны довольно сухим текстом медицинским и что бы заинтересовать зрителя, а поскольку это игра, то зритель в основном мужского пола, то озвучку текстов психических диагнозов нужно будет сделать вычурно сексуальным голосом. По финансам - смогу заплатить только символические 500 рублей, тк проект меня разорил за 8 лет Если буду отвечать с задержкой, то тоже не теряйте, тк подвыгорел от проекта, но мы уже на финишной прямой. И важно что бы у Вас был микрофон хороший Пример текста вот Шизофрения - эндогенное (патологический процесс в организме, обусловленный внутренними факторами) полиморфное (большое количество симптомов) психическое расстройство, характеризующееся распадом процессов мышления и эмоциональных реакций. Характерные симптомы (два или более из нижеперечисленных, каждый в наличии на протяжении большей части месячного промежутка, или менее, если лечение прервало симптомы): бредовые идеи; галлюцинации; дезорганизованная речь; сильно дезорганизованное (от дурашливости до непредсказуемой ажитации) двигательное беспокойство, нередко протекающее с сильным эмоциональным возбуждением, сопровождаемым чувством тревоги и страха) или кататоническое (двигательные нарушения: ступор, возбуждение) поведение; негативные симптомы: эмоциональная тупость, снижение энергетического потенциала, развитие дефекта. Социальная/профессиональная дисфункция: в течение существенной части времени с начала расстройства, уровень достижений в сфере работы, отношений между людьми или самообслуживания гораздо ниже, чем до начала расстройства, а если расстройство началось в детстве или подростковом возрасте — неспособность достичь ожидаемого уровня в области отношений между людьми, работы или учёбы. Длительность: симптомы длятся по крайней мере полгода. Из этого полугода по крайней мере в течение одного месяца симптомы удовлетворяют критерию (активная фаза), а в остальное время (остаточная и продромальная (начало болезни до того, как появятся клинические признаки), есть негативные симптомы (дефект, минус-симптом) – определяет ущерб, который нанесла болезнь здоровым функциям организма; исчезновение какой-либо способности личности. Примеры негативной симптоматики: утрата памяти (амнезия), утрата интеллекта (слабоумие), способности испытывать яркие эмоциональные чувства (апатия) или же по крайней мере два из симптомов критерия сохраняются в стёртой, ослабленной форме (например, странные убеждения или необычный чувственный опыт).
Екатеринбург
Артисты
2024-08-04
Озвучка фильмов
дистанционно
договорная
Закадровое озвучивание. Голос: мужской, женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: Больше 16 часов.
Санкт-Петербург
Артисты
2024-08-03
Иностранные дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание), фильм (дубляж). Голос: мужской. Язык: английский. Озвучка в моей студии. Длительность озвучивания: 2,5 минуты. Низкий голос. Носители языка.
Москва
Артисты
2024-07-31
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской, женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 6 текстов о морских профессиях для целевой аудитории 12-20 лет, общий хронометраж 44 мин. 47 сек., 6 текстов о морских профессиях для целевой аудитории 5-10 лет, общий хронометраж 25 мин. 29 сек.
Санкт-Петербург
Артисты
2024-07-30
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Длительность озвучивания: 1400 слов. В поисках актера дубляжа, нужен мужской голос: злодей. *Нужный тембр голоса приложил, нужен очень близко к такому: https://disk.yandex.ru/d/To35QNT9aEOIdg **1400 слов (не знаков!), оплата 2000 руб. за весь проект.
***Обязательно наличие программы Adobe Premiere Pro (любая монтажка), что бы смотреть видео и паралельно вести запись. Важно видеть что происходит в кадре и попадать в тайминг (не липсинк, на злодеи маска).
Казань
Артисты
2024-07-22
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Длительность озвучивания: 60 минут. В исходнике должен быть только один голос - английский. Не знаю, как это называется. Не дубляж, кажется. Британский английский. Нужна только озвучка диктором.
Москва
Артисты
2024-07-12
Дикторы
дистанционно
от 15000.00 руб.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (дубляж). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 43 минуты. Возраст диктора 50+ Задача переозвучить выступление англоязычного спикера, перевод есть. Демо можно на почту [Email скрыт]
Москва
Артисты
2024-07-04
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание), закадровый голос в биографическом фильме. Голос: женский, мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 10 минут. Биографический фильм про артиста, я директор, пишите предложения, рассмотрим. по факту время текста может быть меньше.
Москва
Артисты
2024-07-03
Дикторы
дистанционно
от 500.00 руб.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 1 минута. Здравствуйте, у нас не большой бюджет и нам надо озвучить пару строчек , голос нужен низкий старинный.
Москва
Артисты
2024-06-30
Озвучка фильмов
дистанционно
договорная
Закадровое озвучивание. Голос: мужской. Длительность озвучивания: 30.
Санкт-Петербург
Артисты
2024-06-27
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 10-15 страниц текста, 14 размер шрифта. Озвучка закадрового текста (от автора) для документального фильма о группе друзей. Нужен приятный, хорошо поставленный голос. Есть референс голоса, который хотелось бы слышать (но не обязательно).
Москва
Артисты
2024-06-24
Озвучка фильмов
дистанционно
договорная
Закадровое озвучивание. Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 5 страниц А4, шрифт Times New Roman, кегль 14. Пожелания и особенности: Озвучка текста для документального фильма. Нужен приятный хорошо поставленный голос, соответствующий мужчине-геологу, ученому, возраста 60-70 лет.
Москва
Артисты
2024-06-24
Иностранные дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Язык: китайский. Длительность озвучивания: 20 страниц, формат А4. Нужен диктор - носитель китайского, мужчина, для озвучки фильма Просто перевод - предложение за предложением, чтобы удобно было монтажеру потом нанести титры Перевод на китайский будет готов 28.06., 11.07 - показ фильма в Пекине. Надо будет сделать начитку / озвучку до 5 июля. Но оптимально - до 3 июля, так как ее еще надо будет наложить на видео.
Москва
Артисты
2024-06-20
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: закадровый текст в телепроекте, видеоурок, фильм (закадровое озвучивание). Голос: женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 8 минут. Мы создаем анимационные видео про литературу. Необходима озвучка дикторского текста женским голосом. Пожалуйста, присылайте сразу портфолио.
Москва
Артисты
2024-06-14
Дикторы
дистанционно
от 500.00 руб.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 5 секунд. Озвучить голосом Машкова фразу-Обыграть другие банки.
Москва
Артисты
2024-06-13
Озвучка фильмов
дистанционно
договорная
Закадровое озвучивание. Голос: мужской, женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 30 минут.
Москва
Артисты
2024-06-05
Дикторы
возможна работа на дому
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (дубляж). Голос: мужской, детский. Длительность озвучивания: От 1 до 11 абзацев. Необходимо озвучить одну или несколько из ролей для фильма носителем украинского языка. Сначала будет необходимо записать сэмпл. Роль(или несколько) будет определена после прослушки сэмпла в случае если голос выбран во время кастинга. Текст и видео для сэмпла будут предоставлены. Запись для фильма можно сделать у нас в студии рядом с метро Технологический Институт. Дистанционная запись возможна только если есть возможность записывать голос со студийным качеством.
Санкт-Петербург
Артисты
2024-05-31
Озвучка фильмов
дистанционно
договорная
Закадровое озвучивание. Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 7 минут. Нужен спокойный, уверенный, естественный голос, вызывающий доверие.
Москва
Артисты
2024-05-30
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: Лист А4. Необходимо озвучить закадровый текст, для открытия конференции. Ищу низкий голос.
Москва
Артисты
2024-05-24
Дикторы
дистанционно
от 2500.00 руб.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской, женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 13 минут. Требуется озвучка ролика (13 минут). Прикрепляю тз. Учитывая короткую длительность кадров нашего видеоролика, в тз указана длительность озвучки разных частей текста.
Москва
Артисты
2024-05-23
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Длительность озвучивания: 10 минут.
Москва
Артисты
2024-05-23
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание), закадровый текст в телепроекте. Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 5 минут.
Санкт-Петербург
Артисты
2024-05-10
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: мультфильм, компьютерную игру, фильм (дубляж). Голос: детский, женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 30 минут. Требуются женщины и девушки для озвучки женских персонажей. Первое время платить не буду, пока проект не начнет зарабатывать.
Санкт-Петербург
Артисты
2024-05-06
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: женский. Длительность озвучивания: 10 минут.
Санкт-Петербург
Артисты
2024-05-01
Дикторы
дистанционно
от 1000.00 руб.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание). Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 2 минуты. Нужен красивый дикторский голос для озвучки текста. Звук пойдет в закадровый голос в социальный ролик.
Москва
Артисты
2024-04-29
Часто задаваемые вопросы
Как найти заказы для специалистов по профилю озвучка фильмов в России?
Вы оказываете услуги по специализации озвучка фильмов и ищете клиентов в России? Пройдите быструю регистрацию, найдите подходящий для себя заказ и получайте выплаты ежедневно
Сколько актуальных вакансий по специализации озвучка фильмов размещено на сегодня?
На февраль 2025 года мы разместили 191 вакансий и заказов на озвучка фильмов в России. Оставьте свой отклик на одну из них уже сегодня и зарабатывайте от 3233.13 рублей с заказа
Что делать, если вакансий и заказов по озвучка фильмов мало?
Мы ежедневно обновляем и добавляем свежие вакансии по озвучка фильмов в России. Кроме того вы всегда сможете найти подходящую работу на удалённой основе в другом регионе