Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Нужен записанный текст на английском и перевод его на русский Трек https://power.gybka.com/song/190746501/Beauty_Freak_-_My_Everything/ В яндексе текст неправильный для песни.
Перевести с: арабский. На: русский. Объём перевода: 100 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужен построчный перевод песни для постановки танца Ebhath Anni.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 2100 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужен художественный перевод с сохранением рифмы. Обычный перевод я и сама могу сделать.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужен не формальный перевод слово в слово , которых полно в интернете , а пусть не дословный , но отражающий эмоции песни . Я считаю что для этого её надо услышать или ещё лучше увидеть клип.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Песня в записи. Названия песни и исполнителя нет.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1600 знаков. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте. Нужно сделать поэтический перевод песни - Tesher x Jason Derulo - Jalebi Baby (Official Video) на русский, но так чтобы это был как Кавер (cover), и его можно было спеть и был залипающий припев ))). И еще главное чтобы его можно было спеть, ну то есть слова могут не влезть в припев, можно даже спеть самому, чтобы убедиться что ее можно петь)) Я думаю вы понимаете как переводят у нас песни и делают каверы =)) Можно добавлять от себя слова, чтобы припев оказался огненным, не обязательно делать точный перевод. ПОЭЗИЯ! )).
Перевести с: русского. На: немецкий. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Необходимо перевести текст песни с русского на немецкий, сохранив при этом рифму.
Язык, с которого нужно перевести: Урду. Перевести на: русский. Объём работ: 5 страниц. Постоянная работа. Нужен перевод нескольких песен Нусрата Фатеха Али Хана. Например: - Yaadan Vichhre Sajan Diyan https://open.spotify.com/track/0bN6DPmR04xoMvSxd3HBh5?si=62755d27dae54dd9 - Ganj - E - Shakar https://open.spotify.com/track/4EiK9ExmJkbGij6B3w6jDU?si=591749cc98a84a12 и некоторые другие, обсуждаемо. Я не уверен, что все они на урду. Меня интересует перевод, наиболее полный в плане художественного содержания, которое Али Хан вкладывал в песни. Ценник также обсуждаем.
Язык, с которого нужно перевести: Шведский. Перевести на: Шведский. Объём работ: 500 знаков. Есть шведская песня, в которой я не могу распознать несколько слов, необходимо прослушать ее и записать их текстом. Песня легкая и короткая.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Объём работ: 1800 знаков. перевод на слух, текста нет. Https://www.youtube.com/watch?v=jfpGYbAua8s.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский, французский. Объём работ: 1000 знаков. стихи. Постоянная работа (полная занятость). Мне нужны переводы моих текстов песен на английский и французский Условие тексты должны сохранять принципы английского и французского стихосложения в такой степени чтобы их смысл был не искажен а носители языка сказали бы что текст написал их соотечественник )).
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Объём работ: 1800 знаков. нужен перевод песни. Приветствую! Нужно перевести песню, с учетом того, чтобы она легла на мелодию. Переводить нужно не как просто стих.
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю перевод песен в России у нас?
🔸 Более 1 предложений о работе за сегодня в тематике перевод песен
🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю перевод песен уже сегодня!
🔸 Свежих заказов на перевод песен в России для фрилансеров на июль 2026 года — 4 шт.
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю перевод песен в России?
Вы специалист по перевод песен и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю перевод песен в России?
На июль 2026 года опубликовано 4 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации перевод песен
Сколько можно заработать выполняя проекты по перевод песен?
Специалисты по профилю перевод песен зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете