Рекламный ролик, мультфильм. Количество актёров: 1 человек. Озвучка анимационного персонажа (молодой японец, но можно без акцента) для рекламного ролика. Работа дистанционная.
Ищу актера на звонок по телефону с мужским голосом. Количество актёров: 1 человек. Необходимо совершить звонок по телефону и представиться моим бывшим мужем. Сценарий разговора я вышлю- разговор в течение 5-10 минут. Будет громкая связь для одного наблюдателя (прослушивателя) звонок НЕ ВИДЕО. Обычный на сим карту. По Иркутскому времени.
Видеоролик для соцсети, обучающий ролик, мультфильм. Количество актёров: 1 человек. Нужно массово делать качественный ИИ-дубляж горизонтальных и вертикальных видеороликов (для Ютуба и других соцсетей) – то есть с языка-оригинала (русского) переводить на другие языки.
Сказка. Количество актёров: 1 человек. Нужно озвучить сказку для детей 1–5 лет. Объём: около 450 слов, готовое аудио — примерно 3 минуты. Голос: женский, мягкий, нежный, тёплый и спокойный. Подача: как сказка перед сном — без рекламной интонации, без резких эмоций и активного переигрывания персонажей. Результат: чистый MP3 без музыки и шумов. Бюджет: до 500 ? за всю работу. При отклике, пожалуйста, пришлите ссылку на демо голоса.
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Ищу человека для озвучки видео +- научпоп, на ютуб. Иметь дикторский голос необязательно, но обязательно иметь +- хороший микрофон. Пожелания и особенности: На адрес не обращайте внимание, всё делается дистанционно.
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Необходима запись дубляжа для видео губы в губы. С небольшими корректировками - (вместо «вонючие» надо сказать «смазливые») (вместо «в сказочки» надо сказать «в чудеса»). Пришлите, пожалуйста, примеры своего голоса. Голос должен дублировать видео, необходимо попадать в губы. Ссылка на видео файл тут https://drive.google.com/file/d/1ZyVAHnTEhTbntNuxd3V4ubHBUXF_KISy/view?usp=drive_link Длительность аудио - 30 сек.
Розыгрыш. Количество актёров: 1 человек. Ищу человека для минутного телефонного звонка. Нужно будет сыграть роль персонального ассистента, разговор буквально 1-3 минуты не больше.
студенческий проект. Количество актёров: 1 человек. Ищу актера озвучания, который будет героем за кадром. Роль рассказчика для студенческой экранизации "Драмы" Чехова. По манере хочется спокойного, выразительного, немного ироничного повествования - рассказчик наблюдает за происходящим со стороны, а комизм возникает за счёт контраста между подачей и происходящим в кадре. Формат записи: удаленно - готовую запись прислать мне Нужна хорошая дикция и приятный тембр, желательны кандидаты в возрасте, но рассматриваю и другие варианты.
Мультфильм. Количество актёров: 4 человека. Нужны актрисы для озвучания дипломного короткометражного мультфильма по книге "Убийства и кексики", запись будет проводиться в сентябре. Пожалуйста, напишите ваши свободные даты в сентябре, час стоимости вашей работы и героиню (или несколько), которую(-ых) вы бы хотели озвучить. описание героинь, которые нуждаются в озвучании: 1. Фиона (рассудительный спокойный голос, игровой возраст 70 лет); 2. Сью (более высокий голос, суетливая, немного взбалмошная, игровой возраст 70 лет); 3. Дейзи (милая и наивная, игровой возраст 70 лет); 4. Детектив Финчер (серьезная, элегантная, строгая женщина, игровой возраст 35 лет). Буду ждать ваших ответов, спасибо!.
Озвученный текст. Количество актёров: 1 человек. Необходим актер, который максимально умеет пародировать голос Леонида Агутина для озвучки текста. Мне не нужно видео, просто озвучить текст голосом Леонида Агутина и все. И для начала пришлите пример озвучки его голосом.
Обучающий ролик. Количество актёров: 1 человек. Только мужской голос. Длительность озвучивания: До 1-1,5 минут. Важно наличие портфолио с озвучиванием видео для согласования вашего голоса (направляйте сразу). И собственного профессионального оборудования для записи. Запись в течение 1-2 дней.
Фильм, сериал. Количество актёров: 1 человек. Здравствуйте! Сняли к/м фильм психологический триллер на международные кинофестивали с командой, на днях заканчиваем монтаж, но нам не хватает озвучки ведущего новостей.(русский) в моменты, где телевизор играет в кадре. то есть нам нужен комментатор происходящего у нас на экране. Реплики дадим, реплик около 15-20. Надо прямо проговорить максимально новостным тоном. Пол — без разницы. Возраст тоже. Главное интонация чтобы была правильная. В титрах укажем ????.
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 10 человек. Ищем актеров озвучки для конторских работ и клиентских. За конторские работы оплата небольшая но и озвучивать ничего сложного не нужно, если проект сложный за него оплата больше. А так обычно нужно озвучивать мемы, комиксы оплата обычно по 100-500? за проект. Клиентские заказы уже могут стоить дороже но тоже зависит от сложности.
Рекламный ролик, мультфильм. Количество актёров: 1 человек. Нужна озвучка в стиле пиксар https://vkvideo.ru/video-154731548_456241572 ("Никогда не гадали глядя на человека, что там у него в голове?") https://vkvideo.ru/video-178732098_456239250 (Радость). Удаленно.
Фильм, сериал. Количество актёров: 2 человека. Работа за идею, но идея вам понравится. Озвучка двух главных ролей в сериале с грубым низким голосом. Пожелания и особенности: Я со своей командой SHEP team свыше 34 человек работаем над сериалом. Мы инди студия что собирается сделать небольшой рывок в киноиндустрии, отказавшись от множества киношных клише. У нас хорошие дизайнерские решения и прописанная история. Как я и говорил, все работают за идею из-за отсутствия финансирования. На счёт главных героинь. "Командир" - элитный стратег, отличный полководец, учёный что разбирается сразу в нескольких областях науки, с надменным характером(40 лет). А "рейнджер" не менее холодная, но не особо эмоциональная как первый персонаж, хоть в жизни она поведала не мало(30 лет +-). У каждого персонажа есть своё кодовое звание, чтобы нашей команде не пришлось запоминать имена персонажей. (4 изображение это 1 персонаж если что).
Обучающий ролик, видеоролик для соцсети, Видео для приложения. Количество актёров: 1 человек. Точных дат нет, сроки август-сентябрь. Рабочие часы согласуем с подходящим кандидатом. Общий объем рабочих часов 6-7. Готовый текст на русском языке(я высылаю) озвучить для будущего видео для нового приложения как в референсе (ссылку с аудио высылаю претенденту). Будет договор на передачу исключительного права. Ищем профи с опытом и/или с соответствующим образованием. Приветствуется наличие портфолио. Но выбирать будем в конечном итоге по обязательному тестовому заданию (присылаем референс аудиодорожки и текст). За выполненый тест оплачиваем 350р. Предпочтительно баритон, но рассмотрим разные варианты. Пожелания и особенности: Оплата до 5000р за час.Присылайте Ваши условия.Работа дистанционная.Петличку, если что купим.
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Переводчик-адаптатор (transcreation) + диктор с англ. на рус/рус на англ для YouTube о психологии отношений Описание: Ищем специалиста женщину для адаптации сценариев наших видео (тема — отношения, секс, психология отношений) с русского на английский. Важно: нужен не дословный перевод, а грамотная адаптация — флирт, сленг и разговорные обороты должны звучать естественно для носителя английского языка, будто текст изначально написан на английском. Что нужно сделать: Адаптировать сценарий (transcreation) Озвучить готовый текст (дубляж) Требования: Свободное владение английским на уровне носителя (или носитель языка) Опыт именно в адаптации текстов, а не просто в переводе Качественное оборудование для записи голоса Готовность работать с темой отношений/интимной сферы без излишней стеснительности.
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Переводчик-адаптатор (transcreation) + диктор с англ. на рус/рус на англ для YouTube о психологии отношений Описание: Ищем специалиста для адаптации сценариев наших видео (тема — отношения, секс, психология отношений) с русского на английский. Важно: нужен не дословный перевод, а грамотная адаптация — флирт, сленг и разговорные обороты должны звучать естественно для носителя английского языка, будто текст изначально написан на английском. Что нужно сделать: Адаптировать сценарий (transcreation) Озвучить готовый текст (дубляж) Требования: Свободное владение английским на уровне носителя (или носитель языка) Опыт именно в адаптации текстов, а не просто в переводе Качественное оборудование для записи голоса Готовность работать с темой отношений/интимной сферы без излишней стеснительности.
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Переводчик-адаптатор (transcreation) + диктор с англ. на рус/рус на англ для YouTube о психологии отношений Описание: Ищем специалиста для адаптации сценариев наших видео (тема — отношения, секс, психология отношений) с русского на английский. Важно: нужен не дословный перевод, а грамотная адаптация — флирт, сленг и разговорные обороты должны звучать естественно для носителя английского языка, будто текст изначально написан на английском. Что нужно сделать: Адаптировать сценарий (transcreation) Озвучить готовый текст (дубляж) Требования: Свободное владение английским на уровне носителя (или носитель языка) Опыт именно в адаптации текстов, а не просто в переводе Качественное оборудование для записи голоса Готовность работать с темой отношений/интимной сферы без излишней стеснительности.
Радио эфир. Количество актёров: 2 человека. Роль радиоведущих. Нужно сделать комедийную пародию на радиоэфир, чтобы мы разыграли друзей :). Длительность эфира около часа (длительность записи ведущих около 10-20 минут). Текст предоставим. Компиляцию эфира сделаем сами. Срок - до четверга (30.07.2026 г.).
Рекламный ролик. Количество актёров: 1 человек. Необходимо записать аудиоролик для звонка. Сценарий будет похож на диалог «с тем самым другом» с которым вы долгое время н ладили или не общались. Звонок будет начинаться со слов «окей окей, я понимаю, сейчас не лучшее время и все устали, но давай просто поговорим, хорошо? Как давно вы выдыхали? Пауза Даа, черт, я тоже в вечном стрессе..» И так далее Суть - такой мнимый диалог выходит к УТП и предлагает услуги, при интересе надо нажать цифру 7.
Фильм, сериал. Количество актёров: 1 человек. Фильма «ВСПЫШКА». Это независимый фестивальный триллер в эстетике студии A24. Визуальная составляющая фильма основана на экспериментальном пайплайне. Нужен глубокий, фактурный и тембрально богатый голос, способный передать пограничное состояние человеческого разума.) В чем суть задачи: проект необычен и своеобразный по своей структуре. Вся кульминация эксперимента держится исключительно на вашем голосе, без преувеличения, от озвучки зависит 70% атмосферы и эмоционального катарсиса всей ленты. Нужно будет сыграть голосом соматический паралич, панику и постепенное засыпание. Фильм короткий (около 4-5 минут), текста немного, но каждый вдох, микро-пауза и интонация здесь на вес золота. Нужно будет очень и очень натурально и пронзительно отыграть панику и ужас, буквально на срыве.
Фильм, сериал. Количество актёров: 5 человек. Добрый день! Нам необходимо озвучить на казахском 10-ти минутный фильм, полностью сгенерированный в ИИ. Нам важно чтобы актеры были живые, не ИИ Герои фильма, для которых нужны голоса: Дамир — молодой парень Ерасыл — взрослый мужчина Марат — пожилой мужчина Су Еси — мужчина, низкий тембр, а-ля мудрец Жанель — женский взрослый голос Дана — маленька девочка Айгерим — бабушка (но голос не старушки, а взрослой женщины) Важно, чтобы озвучка попадала четко в момент произношения реплик героев. И также важно чтобы эмоция озвучки соответствовала четко как у героев фильма. Оригинал будет на английском.
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Голос низкий нужен. Хрипловатый ещё чуть - идеально. У меня есть видео, там нейронка плохо сделал звук, надо переозвучить. Общая сумма голоса у героя - не более минуты, думаю. Просто много коротких реплик по 2-3 сек. Мне нужен голос человека 50 лет, майор. Просто актёры, бывает, присылают аудио, а там все звуки на фоне убраны, и полностью эта тишина все затмевает. Есть локация подвал, там есть эхо, топот человека, а это не слышно. Или кто-то в это время из других героев тяжело дышит, это пропадает. Или стрельба на заднем фоне, грохот. Или звук актёра прям в микрофон, а герой на видео дальше находится, или кажется, как будто в комнате говорит, а там локация большая. Я пока не знаю, сколько будет стоить, пришлю ссылку, там можно оценить объем работы. Нужно демо голоса для номера. Могу прислать демо видео, что поправить нужно.
Мультфильм. Количество актёров: 3 человека. На постоянной основе озвучивать в нашей команде озвучки дубляжа. Дистанционно. Пожелания и особенности: Работать с командой озвучкой дубляжа дистанционно узнать прайс сколько за одну серию берёте.
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Нужно озвучить много мелких фраз героя. Есть видео, нейронка сгенерила плохо аудио. Нужно по губам сделать ощвучку верную. Кадры сам разрежу и пришлю с текстом. Примерно 20-30 фраз по 2-3 сек. Суммарно реплик не более минуты,думаю. Нужен голос как у Германа из "даешь молодёжь", манерный, высокий чуть, театральный. Нужно свести будет видео, или прислать готовый аудио файл, который уже сведен, по губам должен походить, тайминг должен соблюдаться, потому что видео уже сделано.
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Хотелось бы голос старика или хотя бы мужчины. Озвучить цитату в медленном спокойном темпе. «Любовь к родной стране начинается с любви к природе. Константин Георгиевич Паустовский».
Как найти заказы для специалистов по профилю актёры дубляжа в России?
Вы оказываете услуги по специализации актёры дубляжа и ищете клиентов в России? Пройдите быструю регистрацию, найдите подходящий для себя заказ и получайте выплаты ежедневно
Сколько актуальных вакансий по специализации актёры дубляжа размещено на сегодня?
На октябрь 2026 года мы разместили 26 вакансий и заказов на актёры дубляжа в России. Оставьте свой отклик на одну из них уже сегодня и зарабатывайте от 860.29 рублей с заказа
Что делать, если вакансий и заказов по актёры дубляжа мало?
Мы ежедневно обновляем и добавляем свежие вакансии по актёры дубляжа в России. Кроме того вы всегда сможете найти подходящую работу на удалённой основе в другом регионе