Вёрстка полиграфических материалов – работа для фрилансеров в России

Найдено предложений — 1091

Более 1091 предложений о работе за сегодня в тематике вёрстки полиграфических материалов
У нас можно найти ежедневную работу или подработку, выбрав более чем из 1091 вакансий
Свежих заказов на вёрстку полиграфических материалов в России для фрилансеров на февраль 2025 года — 1 шт.

Продвижение сайтов (SEO) Создание сайтов Разработка и программирование

Категория

2D-анимация 3D-анимация 3D-иллюстрации 3D-моделирование 3D-моделирование деталей 3D-персонажи 3D-презентации 3D-скульптура BIM-моделирование fashion-иллюстрации flash-анимация VFX-дизайн анимация логотипа анимированный баннер баннер для Facebook баннер для Instagram баннер для Twitch баннер для YouTube баннер для ВК баннер для соцсетей бильдредакторы веб-дизайн видеобаннер видеоинфографика видеопрезентации всплывающий баннер вёрстка брошюр вёрстка газет вёрстка журналов вёрстка каталогов вёрстка книг вёрстка полиграфических материалов вёрстка рекламных макетов вёрстка текстов гайдлайн генерация изображений в нейросетях графический дизайн дизайн email-рассылки дизайн аккаунта в Инстаграм дизайн аккаунтов дизайн афиш дизайн бейджей дизайн билетов дизайн бланков дизайн блокнотов дизайн брошюр дизайн буклетов дизайн визиток дизайн газет дизайн грамот дизайн групп дизайн дипломов дизайн дисконтных карт дизайн ежедневников дизайн журналов дизайн интернет-магазинов дизайн календарей дизайн канала YouTube дизайн карточек товаров дизайн каталогов дизайн книг дизайн коммерческих предложений дизайн конвертов дизайн коробок дизайн крафт-упаковки дизайн купонов дизайн лендингов дизайн листовок дизайн меню дизайн мобильных игр дизайн мобильных приложений дизайн наклеек дизайн обложек треков дизайн открыток дизайн пакетов дизайн папок дизайн печатей дизайн плакатов дизайн пластиковых карт дизайн полиграфии дизайн постеров дизайн посуды дизайн прайс-листов дизайн приглашений дизайн приглашений на день рождения дизайн приглашений на свадьбу дизайн сайтов-визиток дизайн сертификатов дизайн сторис дизайн сувенирной продукции дизайн табличек дизайн тары дизайн тетрадей дизайн упаковки дизайн упаковочной бумаги дизайн флагов дизайн флаеров дизайн фотозоны дизайн ценников дизайн часов дизайн чехлов для телефонов дизайн шапки сайта дизайн шрифтов дизайн этикеток динамический баннер иллюстраторы иллюстрации к детским книгам интернет-баннер инфографика клипарты комиксы логобук макет рекламного буклета макет сайта моделирование ванной моделирование дома моделирование здания моделирование комнаты моделирование кухни моделирование мебели моушн-дизайн обработка изображений оверлей для стрима оформление Taplink оформление презентаций полигональное моделирование презентации на английском языке разработка вензелей разработка логотипа разработка мокапа разработка монограммы разработка фирменного стиля разработка эмблем раскадровка раскадровка анимации раскадровка видео раскадровка комикса раскадровка сценария редизайн логотипа редизайн сайта ресайз баннера ретопология свадебные монограммы скрайбинг создание Favicon создание аватарок создание анимированных презентаций создание герба создание иконок создание интерактивной презентации создание креативов для Инстаграм создание масок для Инстаграм создание настольных игр создание орнаментов создание превью стенгазеты стоп-моушен твердотельное моделирование фирменный бланк фирменный персонаж фотопривязка художники-графики художники-мультипликаторы юзабилити-аудит юзабилити-тестирование

Регион

Брянск Воронеж Екатеринбург Краснодар Красноярск Крым Магадан Москва Самара Санкт-Петербург Сочи Тверь Уфа Ярославль

Уровень дохода

Указан от 500 руб. от 2000 руб. от 3000 руб. от 4000 руб. от 5000 руб.

Тип занятости

возможна работа на дому на дому дистанционно

Верстальщики

дистанционно

договорная

Сверстать: Инструкции для оборудования. Есть макет. Техническое задание на перевод и редактирование инструкций оборудования 1. Описание проекта Необходимо перевести инструкции для оборудования с русского на английский язык и перенести перевод в исходный формат AI (Adobe Illustrator). Исходные материалы: • 32 инструкции в формате AI • 8 инструкций в формате PDF Пример инструкции Перевод допускается с использованием ИИ, но с обязательной проверкой на корректность и соответствие технической терминологии. 2. Этапы работы 1. Перевод первых 5 инструкций – согласование перевода перед основной работой. 2. После одобрения перевода – согласование одного варианта оформления в AI. 3. После подтверждения оформления –перевод и перенос оставшихся в AI-файлы. 4. Оформление инструкций из PDF в AI (на основе однотипных макетов AI-инструкций). 3. Требования к переводу • Использование точной технической терминологии, без дословных калькированных фраз. • Сохранение единиц измерения и технических параметров в оригинальном виде. • Все повторяющиеся блоки текста должны быть переведены единообразно. • При необходимости текст может переноситься на следующую страницу, если после перевода он занимает больше пространства. 4. Работа с файлами AI и PDF AI-файлы: • Вставить переведенный текст в соответствующие текстовые блоки. • Сохранить исходное оформление с возможными минимальными изменениями. • Использовать шрифт Kreadon. • Переименовать оборудование в соответствии с таблицей соответствия имен (будет предоставлена отдельно). • Заменить две иллюстрации логотипов на первой и последней странице (PNG-файлы будут предоставлены). • Схемы и иллюстрации копировать без изменений из оригинала. PDF-файлы: • Выполнить перевод. • Оформить инструкции в AI (можно использовать любой из однотипных макетов AI-инструкций). 5. Финальный результат • Готовые AI-файлы с корректно вставленным переводом. • Полное соответствие оригинальному оформлению с возможными минимальными изменениями. • Проверка единообразия перевода в повторяющихся блоках. 6. Сроки и условия работы • Срок выполнения: 2 недели. • Бюджет: оговаривается отдельно. • Формат работы: заключение договора на объем услуг между нами (юр. лицом) и вами (ИП или самозанятый).

Москва

Фрилансеры

2025-02-20

Вёрстка полиграфических материалов – работа для фрилансеров в России

Верстальщики

Верстальщики