Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 10 минут. Постоянная работа. Сколько будет стоит перевести и озвучить видео 10-15 мин ролик , направление египед, археология и тд..
Перевести с: русского. На: английский. Длительность видеозаписи: 60 минут. Разовая задача или временный проект. В видео присутствуют юридические и экономические термины. Перевод требуется в текстовом виде.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 6.2 минут. Разовая задача или временный проект. Перевести видео в любой удобный формат.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 6.2 минут. Разовая задача или временный проект. Перевести видео в любой удобный формат.
Перевести с: английского. На: русский. Длительность видеозаписи: 27 минут. Разовая задача или временный проект. Мужской голос, переозвучка некоторых видео для ютуб.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 20 минут. Разовая задача или временный проект. Видеофрагмент- это 20-и минутное видео практического упражнения для травматологов на пластиковых моделях костей с закадровым текстом. В идеале- перевод на русский с субтитрами на видео. Стоимость услуги по договоренности. Сроки исполнения жестко не регламентированы. Ссылку на видео пришлю.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 15 минут. Разовая задача или временный проект. Интервью длиной 15 мин на английском.
Язык, с которого нужно перевести: английский, китайский, русский. Перевести на: русский, английский, китайский. Длительность записи: 1 час. Разовая задача или временный проект.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 0.4 часов. Разовая задача или временный проект. Нужен перевод вот такого 24-минутного видео https://www.youtube.com/watch?v=LAtcrdJqJDc Внутри этого видео в одном или двух местах имеется интегрированная реклама на 1-2 минуты. Её переводить не надо. На выходе нужен word-текст на русском языке.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Длительность записи: 5 минут. Разовая задача или временный проект. Очень важно перевести всё правильно, так как работы будут отправляться в Англию Можно просто скинуть перевод в формате текста Ссылку на видео скину в личные сообщения.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 4 минуты. Разовая задача или временный проект. Необходимо перевести аудиодорожку видеоролика в текст. в ролике присутствует аудиозапись (требуется в переводе указывать тайминг : время начала фразы или предложения и время окончания. текст в кадре: необходимо указывать время появления текста и одну из характеристик (на картинке - текст нарисован, является частью визуального ряда, или пояснение - текст набран отдельно от изображения без него визуальный ряд без изменений).
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: английский. Длительность записи: 3 минуты. Разовая задача или временный проект. Нужна транскрипция видео на английском языке — стендап-выступления Стива Мартина 1975 года: https://youtu.be/prbGlOhB7S Само видео длинное, нужно только первые 3 мин. именно выступления (без вступления ведущего): - от 0:23 («Wow, thank you very much») - до 3:15 («Sing along, kids»). Перевод не нужен, только максимально точный текст на английском языке. Предоплата — 750 руб.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 6.5 минут. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте. Нужен текстовый перевод видеоролика Озвучивать буду сам. Сюда загрузить видео не удается. Мой телефон для связи [Телефон скрыт] Вацап, телеграмм. Свяжитесь со мной пожалуйста.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Длительность записи: 44 минуты. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести видео на английский. Только опытные. Текста нет (не транскрибировал), на видео отчетливо все слышно.
Язык, с которого нужно перевести: турецкий. Перевести на: русский. Длительность записи: 3 часа. Разовая задача или временный проект. Перевод турецкого сериала. Наложить на видео субтитры.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Длительность записи: 60 минут. Постоянная работа. Тематика - косметология. Речь примерно 30% от видео.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 2.44 минуты. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести 3-минутное видео со стендапом на русский язык. Ссылка на видео: https://youtu.be/0mP6oxBBcYU Есть текст очень похожего выступления, который может помочь с непонятными словами: http://funny-stand-up-comedy-central.blogspot.com/2016/06/batman-never-fights-crime-in-hood-in-dc.html?m=1 1. Нужен как текст перевода, так и оригинальный текст на английском, записанный на слух. 2. Нужно перевести как речь комика, так и ведущего шоу, и их разговор после выступления (это всё входит в 3 мин.). Предоплата – 500 руб. После передачи файла с текстами на двух языках – вторые 50 . Срок – до вечера пятницы.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 2.57 минуты. Разовая задача или временный проект. Нужен перевод первых 3 мин. этого видео: https://youtu.be/wszOK3T_B0g Если точнее: от 0:00 до 2:57 Текст на английском записанный на слух и текст с переводом на русский. Если готов взяться, то переведу предоплату 500 руб. сейчас. *** Вообще мне еще нужен и фрагмент из этого же видео про филиппинку (с 4:12 до 4:50), но он мне кажется сложным. Если сможешь перевести и его качественно, то готов доплатить еще 500 руб.
Язык, с которого нужно перевести: турецкий. Перевести на: русский. Длительность записи: 3 часа. Перевод турецкого теле-шоу Сервивор. Разовая задача или временный проект. Если понравится работа специалиста, продолжу заказывать до конца Сезона. Нужны субтитры на видео.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 10 минут. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести интервью комика. Перевод нужен для субтитров. Готовлю видео для своего канала в телеграме о юморе. Видео: https://youtu.be/xGWpM38rQQc.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Длительность записи: 10 минут. Разовая задача или временный проект. Необходима дубляж видео на английском.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: французский, немецкий. Длительность записи: 45 минут. Аудиоперевод. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте, интересует также арабский и французский. Возможно, я не уточнила, нужен аудиоперевод, звуковая дорожка к ролику.
Язык, с которого нужно перевести: японский. Перевести на: японский. Длительность записи: 0.5 часов. Задача – перевести видеоинтервью на русском на японский и сделать субтитры для ютюба.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 5 минут. Необходимо перевести видео инструкцию по сборке ортопедического изделия (костыля) с английского на русский. Записать русскоязычную озвучку, убрав американскую. Также на видео периодически появляется текст, который тоже нужно перевести и смонтировать. Продолжительность ролика 4:51 мин, но речь идёт не на протяжении всего видео, а с интервалами. Сроки: сильно не горит, но и затягивать бы не хотелось. Жду предложений. Спасибо.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 50 минут. Здравстуйте, такого типа видео: https://youtu.be/E6KjdQVdl_k Хотел бы узнать сколько будет стоить перевод (создание текста субтитр на русском) и озвучка на русском (если занимаетесь таким).
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Длительность записи: 7 минут. Русскоязычное видео длительностью 7 мин. перевести на англ. бегущей строкой.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Длительность записи: 120 минут. Переозвучка тренинга для инженеров с рус на анг. Нужно перевести двухчасового видео на Анг.Язык. Именно Озвучить.
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю перевод видео в России у нас?
🔸 Более 1 предложений о работе за сегодня в тематике перевод видео
🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю перевод видео уже сегодня!
🔸 Свежих заказов на перевод видео в России для фрилансеров на сентябрь 2026 года — 16 шт.
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю перевод видео в России?
Вы специалист по перевод видео и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю перевод видео в России?
На сентябрь 2026 года опубликовано 16 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации перевод видео
Сколько можно заработать выполняя проекты по перевод видео?
Специалисты по профилю перевод видео зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете