Художественный перевод – работа для фрилансеров в Санкт-Петербурге
Найдено предложений — 1
- Более 1 предложений о работе за сегодня в тематике художественный перевод
- У нас можно найти ежедневную работу или подработку, выбрав более чем из 1 вакансий
- Свежих заказов на художественный перевод в Санкт-Петербурге для фрилансеров на октябрь 2025 года — 0 шт.
Категория
художественный перевод
Уровень дохода
Тип занятости
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: китайского, Вэньянь. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 685 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2023-01-15
Перевод английского
дистанционно
от 30000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 144000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2023-01-12
Перевод французского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: французского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 182 страницы. Разовая задача или временный проект. Перевод книги Можно найти в интернете TRAITE PHILOSOPHIQUE DE LA FOIBLESSE DE L'ESPRIT HUMAIN Pierre-Daniel Huet.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2023-01-11
Переводчики
дистанционно
от 500.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: английского, русского. На: русский, английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2023-01-11
Переводчики
дистанционно
от 1000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: китайский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2023-01-10
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 1295 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести стихотворение.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2023-01-03
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Уточните категорию: письменный перевод. Перевести с: польский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 6 страниц. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-12-27
Перевод английского
дистанционно
от 15000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 82888 знаков. Разовая задача или временный проект. Мы - Интернет-магазин бижутерии. Планируем на регулярной основе сотрудничать с переводчиком с русского на английский. Сейчас ищем исполнителя на конкретный проект по переводу небольшой книги. Далее готовы сотрудничать регулярно. К заказу прилагаю текст книги, который нужно перевести, а также перевод фрагмента другим переводчиком, работой которого мы остались не удовлетворены и правки к ней (для наглядности и лучшего понимания задачи). От исполнителя ждем профессионализма , серьезного подхода, соблюдения дедлайнов. Нам нужен партнер, заинтересованный получить хороший продукт на выходе: если переводчик видит, что перевод слово в слово не складывается, то нужно обсуждать варианты, как лучше перефразировать, а не делать как-то для галочки. Перед началом работы предлагаем сделать тестовый перевод фрагмента (оплачивается отдельно). После мы будем готовы договариваться по цене с теми, кто справится с тестовым заданием.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-12-22
Перевод японского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: японский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 600 знаков. Разовая задача или временный проект. Мне надо написать четыре предложения.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-12-21
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского, английского. На: английский, русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-12-20
Письменный перевод
дистанционно
от 500.00 руб.
Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-12-18
Перевод английского
дистанционно
от 500.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 4 страницы. Разовая задача или временный проект. Только перевод текстов.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-12-15
Переводчики
дистанционно
от 500.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1822 знака. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-12-14
Перевод китайского
дистанционно
от 1000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 16568 знаков. Разовая задача или временный проект. Привет, будущий специалист, с которым я проведу небольшую работу. Нам для компании нужно перевести внутренние документы с русского на английский, число символов со всех документов - 16 568 штук.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-12-12
Перевод английского
дистанционно
от 300.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2524 знака. Разовая задача или временный проект. Перевод диалогов, вписать перевод ниже фразы на русском. Перевод нужен нормальный, в Гугл переводчике и сам могу перевести.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-12-10
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 25000 знаков. Разовая задача или временный проект. Есть многостраничный буклет формата А5 на русском языке. Его надо перевести на английский. Для упрощения задачи я прогнал все через Гугл-переводчик и вставил в word. Получилось 25651 знак с пробелами. Поскольку перевод сделан через автоматический сервис, необходимо подкорректировать этот текст и проверить его на ошибки. Работу нужно сделать срочно, успеть за сегодняшний день (9 декабря).
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-12-09
Перевод французского
дистанционно
от 2500.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: французского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 20 страниц. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-12-07
Перевод английского
дистанционно
от 1000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: испанский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-12-06
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: французского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1900 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-11-28
Перевод английского
дистанционно
от 10000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 500 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-11-24
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Постоянная работа. Важен навык художественного перевода максимально близко к оригиналу Будут постоянные задачи.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-11-13
Перевод таджикского
дистанционно
от 500.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: таджикский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. 20 минут работы. Не машинный перевод. Меньше 1 страницы текста 14 шрифтом.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-11-11
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 4505 знаков. Разовая задача или временный проект. Работу необходимо выполнить до 17:0 сегодня 06.11.2022.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-11-06
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. I'm looking for a love gangster Someone to be my master I'm looking for a grave maker A lady killer soul shaker It's not that I wanna die Dying's a slow way to live Just wanna choke on his tie One sip away from the give Ain't nobody's gonna love you like I do Ain't nobody gonna ever love you Like I do I want him bad as they come Easy is easier for some I'm in the mood for some fun Until the damage is done I want him hard as he came Wearing a bone for a cane Nobody dares to complain He owns your soul and your name Ain't nobody gonna love you like I do Ain't nobody gonna ever love you Ain't nobody gonna love you like I do Like I do Make him criminal Evil beautiful I can hear disaster calling Innocence with fall Mother's broken doll I can hear disaster calling baby I can hear you master calling me tonight Love gangster Ain't nobody gonna love you like I do Ain't nobody gonna ever love you Ain't nobody gonna love you like I do Like I do.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-11-03
Перевод английского
дистанционно
от 500.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 542 знака. Разовая задача или временный проект. Https://www.theoutnet.com/en-ru/editorial/cashmere-care-guide/ перевести эту статью о кашемире.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-11-03
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 6600 знаков. Разовая задача или временный проект. Очень простой текст про игровую методику преподавания.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-11-03
Перевод английского
дистанционно
от 500.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2.5 страницы. Разовая задача или временный проект. Мне нужно перевести на русский 2,5 страницы английского текста. Текст художественный, без всяких терминов и прочей специфики. 2051 слов.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-11-02
Перевод иврита
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского, Иврит. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-11-02
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1022 знака. Разовая задача или временный проект. Перевести художественный текст 1022 символа.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-11-01
Перевод английского
дистанционно
от 5000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Презентация бренда электроники и гаджетов. Нужен адаптированный перевод.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-10-20
Перевод английского
дистанционно
от 1000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Добрый день! Ищу специалиста, который имеет опыт перевода стихов или песен с русского на английский или имеет очень много опыта работы с поэзией на английском языке. Я музыкант, мне нужна корректировка уже написанного текста, в некоторых моментах сомневаюсь, в некоторых не знаю как грамматически правильно сказать. Всё в связи с уже готовой музыкой, сложность ещё в том, чтобы это укладывалось в мелодию. Текст есть, всё почти готово, но есть пару тройку нюансов. Мне нужна не только грамотная, но и литературная речь, поэтому просто буквальный перевод не подойдёт. Напишите, пожалуйста, кто имеет именно такой опыт. Песня не одна, поэтому в дальнейшем также планирую прибегать к помощи переводчика.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-10-09
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-10-09
Письменный перевод
дистанционно
от 500.00 руб.
Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Перевод должен быть выполнен профессионально. Нельзя использовать автоматические переводчики (Google. Yandex и т.п.). 1 страница А4, текст 15 шрифта. Возможно стилистическое изменение предложения для простоты перевода, но без изменения смысла.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-10-07
Перевод английского
дистанционно
от 4000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 20000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-10-02
Перевод испанского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: испанский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 80 страниц. Разовая задача или временный проект. Проектная работа (2-4 недели): Что необходимо сделать? 1. Перевод презентации - ориентировочно 234 слайда. 2. Перевод текста к урокам (5 уроков) Ориентировочный объем текста: 37 000 слов 3. Озвучка текста (мужской голос) в оплаченной нами студии (ориентировочно 150 минут) 4. Внесение корректировок, если таковые понадобятся. 5. Участие в процессе видеомонтажа - проверка видео, правки для корректировки Общая стоимость проекта: 100 000 руб., частичная предоплата.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-09-29
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 25 страниц. Разовая задача или временный проект. Дедлайн не обозначен, преддашайте цену.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-09-29
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 94 страницы. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-09-28
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-09-28
Письменный перевод
дистанционно
от 300.00 руб.
Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1915 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-09-21
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 180000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-09-15
Перевод немецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: немецкого. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 180000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-09-15
Письменный перевод
дистанционно
от 12000.00 руб.
Перевести с: русского. На: испанский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 20000 знаков. Разовая задача или временный проект. Дополнительным преимуществом будет опыт по озвучиванию текстов и базовые знания в области инвестиций.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-09-14
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 500 знаков. Разовая задача или временный проект. Это небольшая аннотация к статье, всего знаков 450, перевод нужен завтра к 17.00.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-09-11
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 20 страниц. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-09-08
Перевод английского
дистанционно
от 2000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 60000 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходимо перевести тексты для размещения на сайте (размещать не надо, надо только перевести). Тематика - путешествия, другие страны, культуры Срочно! Сегодня до 24:00. Объем примерно 60.000.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-09-06
Перевод французского
дистанционно
от 700.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: французского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. Хотелось бы вместе с переводчиком разобрать текст перевода.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-09-04
Художественный перевод
дистанционно
от 500.00 руб.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1666 знаков. Разовая задача или временный проект. Хотелось бы чтобы исправили огрехи и, возможно, коротко объяснили (можно в комментариях). + хотелось бы чтобы текст был отформатирован в ворде.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-09-03
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Постоянная работа.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-08-31
Перевод немецкого
от 5000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: немецкого. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 300000 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевод с немецкого на русский, работы на неделю точно, возможно больше будет позже подойдет студент иняза последних курсов оплата по переведенным словам в день необходимо уделять переводу не менее 8 часов в течение недели перевод в облачной среде, в браузере, поэтому лучше подойти в коворкинг (пл. восстания) и я вам расскажу лично, как там работать у вас должен быть пк/ноутбук свой).
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-08-27
Письменный перевод
дистанционно
от 500.00 руб.
Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевод текста из коммерческого предложения про мёд и Иван-чай.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2022-08-26
Часто задаваемые вопросы
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю художественный перевод в Санкт-Петербурге у нас?
| 🔸 Более 1 предложений о работе за сегодня в тематике художественный перевод |
| 🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю художественный перевод уже сегодня! |
| 🔸 Свежих заказов на художественный перевод в Санкт-Петербурге для фрилансеров на октябрь 2025 года — 0 шт. |
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю художественный перевод в Санкт-Петербурге?
Вы специалист по художественный перевод и ищете проекты и заказы на удалёнке в Санкт-Петербурге? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю художественный перевод в Санкт-Петербурге?
На октябрь 2025 года опубликовано 0 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации художественный перевод
Сколько можно заработать выполняя проекты по художественный перевод?
Специалисты по профилю художественный перевод зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете