Подработка для репетиторов по обучение переводу в Санкт-Петербурге

Подготовка к экзамену в вузе

Для себя

Для себя

Практическая часть ВКР

Подготовка к экзамену в вузе

Подготовка к экзамену в вузе

Для пар в вузе

Для себя

Для себя

Переводческий анализ

Цель занятия: Перевод текстов с русского на испанский носителем языка. Дополнительным плюсом будет опыт по озвучиванию текстов, а также базовые знания темы инвестиций.

Цель занятия: Обучение художественному переводу с английского языка на русский язык.

Цель занятия: Сделать переводческий анализ уже переведённого текста.

репетиторство + помощь в написании работы

Дипломная работа.

Синхронный перевод. Говорение.

обучение переводу

Цель занятия: Нужен перевод на переговорах, стандартные ситуации, потренировать последовательный перевод , английский для инженеров в области проектирования и строительства.

Работа

работа

работа

работа

Цель занятия: Нужна помощь. что бы разобрать задачи, требуется объяснение. Предмет "Теория анализа и статистика". Курс обучения: 1 курс.

Цель занятия: Мне нужна консультация по теме переводческого исследования для перевода технических текстов. Не исследование перевода как процесса. Простыми словами, когда переводчику дают перевод на неизвестную ему тему, он должен в ней разобраться, то есть, провести исследование. Я хочу описать эту проблематику и мне нужна помощь с литературой. Я хочу знать, занимался ли этим кто-нибудь.

Цель занятия: Мне нужна консультация по теме переводческого исследования для перевода технических текстов. Не исследование перевода как процесса. Простыми словами, когда переводчику дают перевод на неизвестную ему тему, он должен в ней разобраться, то есть, провести исследование. Я хочу описать эту проблематику и мне нужна помощь с литературой. Я хочу знать, занимался ли этим кто-нибудь.

Цель занятия: Есть предложение о переводе патента на изобретение с русского на английский. Привлекает ваша кандидатура тем, что вы знаете английский и являетесь инженером. Приемлемый по качеству перевод можно сделать только при условии понимания технической составляющей. Пример патента американского можно найти по ссылке ниже. Подобное нужно будет реализовать на базе относительно родственного русскоязычного патента. https://pdfpiw.uspto.gov/.piw?PageNum=0&docid=10849790&IDKey=20D76B16BB69%0D%0A&HomeUrl=http%3A%2F%2Fpatft.uspto.gov%2Fnetacgi%2Fnph-Parser%3FSect1%3DPTO2%2526Sect2%3DHITOFF%2526p%3D1%2526u%3D%25252Fnetahtml%25252FPTO%25252Fsearch-bool.html%2526r%3D1%2526f%3DG%2526l%3D50%2526co1%3DAND%2526d%3DPTXT%2526s1%3DWO2017%25252F223459%2526OS%3DWO2017%2F223459%2526RS%3DWO2017%2F223459 В случае готовности реализовать перевод есть предложение связаться по почте, желательно yandex. Разумно будет обсудить детали и подробнее то, что нужно сделать.

Цель занятия: Есть предложение о переводе патента на изобретение с русского на английский. Привлекает ваша кандидатура тем, что вы знаете английский и являетесь инженером. Приемлемый по качеству перевод можно сделать только при условии понимания технической составляющей. Пример патента американского можно найти по ссылке ниже. Подобное нужно будет реализовать на базе относительно родственного русскоязычного патента. https://pdfpiw.uspto.gov/.piw?PageNum=0&docid=10849790&IDKey=20D76B16BB69%0D%0A&HomeUrl=http%3A%2F%2Fpatft.uspto.gov%2Fnetacgi%2Fnph-Parser%3FSect1%3DPTO2%2526Sect2%3DHITOFF%2526p%3D1%2526u%3D%25252Fnetahtml%25252FPTO%25252Fsearch-bool.html%2526r%3D1%2526f%3DG%2526l%3D50%2526co1%3DAND%2526d%3DPTXT%2526s1%3DWO2017%25252F223459%2526OS%3DWO2017%2F223459%2526RS%3DWO2017%2F223459 В случае готовности реализовать перевод есть предложение связаться по почте, желательно yandex (alexeimal-2 @ yandex . ru). Разумно будет обсудить детали и подробнее то, что нужно сделать.

Цель занятия: Помощь с переводческими трансформациями в английском. Курс обучения: 4 курс.

Цель занятия: Помощь с переводческими трансформациями в английском. Курс обучения: 4 курс.