Создание субтитров — удалённая работа в Санкт-Петербурге

Есть расшифровка видеоряда. Длительность записи: 100 минут. Периодичность работы: разовая услуга. Необходимо подготовить монтажные листы по образцу Госфильмофонда для получения прокатного удостоверения для полнометражного фильма. Ссылка на фильм: https://disk.yandex.ru/i/72t9f9fu6IJX-g В помощь есть следующие документы: 1) Субтитры: https://disk.yandex.ru/d/3T7foYaKsTvvTQ 2) Монтажный индекс, откуда можно брать время склеек: https://disk.yandex.ru/i/UhQDOhbZgbqgVQ 3) Сценарий: https://disk.yandex.ru/i/bPM_mIMNnpiftA 4) Образец (!!!): https://disk.yandex.ru/i/OFcThUbJdB4RRA На выходе ожидаю документ в формате Word. При отклике на задание присылайте, пожалуйста, образцы монтажных листов по образцу Госфильмофонда, которые Вы делали ранее.

Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 45 минут. Периодичность работы: постоянно (полная занятость). Необходимо создавать русские субтитры в формате SRT для русскоязычных исторических сериалов и документальных фильмов.

Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 158 минут. Периодичность работы: разовая услуга.

Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 3 часа. Периодичность работы: разовая услуга. Задача перевести 3 части документального фильма по педагогике дошкольного возраста и сделать русские субтитры для фильмов.

Расшифровки видеоряда нет. Длительность записи: 13 минут. Периодичность работы: разовая услуга. Необходимо написать субтитры на русском и английском языке.

Есть диалоговый лист. Длительность записи: 24 минуты. Периодичность работы: разовая услуга.