Письменный перевод — удалённая работа в Санкт-Петербурге

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 15000 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Итак. Я ищу специалиста по переводу с английского на русский. Ваш уровень знания английского должен быть высокопрофессиональным. Что нужно сделать: 1. Есть книга связанная с театром и написанная на английском языке. Нужно взять из неё примерно 7-8 книжных страниц (~15.000 знаков) и перевести на русский. Лучше переводить столбиками (англ/рус). Выходные данные обязательно. 2. Так знаваемый, тезаурус, глоссарий. Словарь терминов по изучаемой теме (тему дам), который должен быть основан на двух книгах (всего две книги, из которой как раз и берётся 15.000 знаков). Получится такой общий словарь терминов из двух книг по теме. Примерное число терминов – 100. Но не всегда удаётся найти столько терминов, поэтому, может быть 50-60 терминов. Термины – это не незнакомые слова, а именно понятия по научной теме. Их надо искать. 3. Sammary. Минимум две штуки. Нужно создать что-то вроде шаблона, которое можно адаптировать под любой формат. Саммари пишем на главы книги: 1-1,5 стр - Критикал самиари : реквизиты, выходные данные. Саммари с элементами критического анализа 1,5-2 стр., чуть больше Как Вы понимаете это задача для человека, который хоть как-то связан с театральным искусством. Связь через тг, после предварительного собеседования. Я ищу специалиста на долго. Оплата до 3000₽ + с меня подробный положительный отзыв на 5+.

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 1255 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести стихотворение на английский язык просто художественным текстом, без изобретения рифм и соблюдений размера.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 40000 знаков. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Финский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Необходимо проверить 3 названия на благозвучие в английском языке перед регистрацией.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 800 знаков. Разовая задача или временный проект.