Перевод английского — удалённая работа в Москве

Перевести с: русского, английского. На: английский, русский. Без нотариального заверения. Объём перевода: 3000 знаков. Вентиляция, компрессорное оборудование. атомная энергетика.

Письменный перевод. Перевести с: испанского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 1 знак. Постоянная работа. Требуются письменные переводчики ru>eng, eng>ru в сфере медицины и фармакологии. Требования: 1. Профильное образование. 2. Осуществление перевода с соблюдением требований отраслевых и внутренних стандартов качества перевода, руководств по фирменному стилю (обеспечение соответствия переводного текста всем грамматическим, лексическим и стилистическим нормам языка, узуальной норме языкового употребления). 3. Саморедактирование текста перевода (проверка своей работы после выполнения первоначального варианта перевода и внесение всех необходимых изменений и уточнений, исправление ошибок, выявленных в результате автоматической проверки в SmartCAT). Отправляйте резюме и ставки на почту [Email скрыт]. После этого вам необходимо будет выполнить небольшое тестовое задание.

Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 1 знак. Постоянная работа. Требуются письменные переводчики c китайского на русский. Требования: 1. Профильное образование. 2. Осуществление перевода с соблюдением требований отраслевых и внутренних стандартов качества перевода, руководств по фирменному стилю (обеспечение соответствия переводного текста всем грамматическим, лексическим и стилистическим нормам языка, узуальной норме языкового употребления). 3. Саморедактирование текста перевода (проверка своей работы после выполнения первоначального варианта перевода и внесение всех необходимых изменений и уточнений, исправление ошибок, выявленных в результате автоматической проверки в SmartCAT). Отправляйте резюме и ставки на почту [Email скрыт]. После этого вам необходимо будет выполнить небольшое тестовое задание.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: Документальный фильм. Объём перевода: 100000 знаков. Разовая задача или временный проект. Расчет идет за минуту видео. Продолжительность: 80-90 минут. Тематика: true crime. Нужно будет соблюдать правила работы с субтитрами: две строки по 44 символов каждая, сжимать перевод на ~20% от оригинала, чтобы была комфортная скорость чтения, и «причесывать» неграмотную живую речь. Возможно долгосрочное сотрудничество с ростом оплаты кратно выше рынка. Для этого требуется умение работать с субтитрами и красиво укладывать текст, донося основной смысл.

Синхронный перевод. Перевести с: турецкого, русского. На: русский, турецкий. Тема: бизнес, личное общение. Длительность работы: 3 дня. Пожелания и особенности: Добрый день, для сопровождения деловой встречи требуется переводчик Обязанности: Сопровождение деловых переговоров и на ужин. График сопровождение: 4.06 - с 20:00 до 22:00; 5.06 - с 11:00 до 22:00; 6.06 - с 12:00 до 19:00 Требования: Свободное владение турецким и русским языком Деловой внешний вид Условия: Сдельная оплата за весь проект 25 000 на 18 часов.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 7806 знаков. Разовая задача или временный проект. Добрый день! Необходим перевод международного контракта с русского языка на китайский. Форма сотрудничества - Юридическое лицо. Стоимость оказываемой услуги прошу озвучить (3000-5000 указала ориентировочно).