Перевод китайского — удалённая работа в Нижнем Новгороде

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: технический перевод. Объём перевода: 387 знаков. Разовая задача или временный проект. Татьяна, добрый день! В продолжение переговоров в СПб и вчерашней телефонной беседы, направляю ниже ТЗ на поставку оборудования / технологии. 1. Оборудование / технология PolyAluminiumChloride 1.1.Мы заинтересованы в приобретении оборудования / технологического решения для производства гидроксохлорида алюминия т.н. PAC 1840 (с содержанием активного вещества по оксиду алюминия 16,5-18% и основностью 36-40%) как в виде раствора, так и в сухом виде на базе вышеуказанного продукта. Мы выпускаем сейчас похожий продукт, но из другого сырья и по другой технологии. Рынок заставляет нам думать о расширении линейки. В настоящее время мы рассматриваем возможность размещения производства PAC в новой точке (возможно в существующем здании). Учитывая опыт и скорость реализации проектов специализированной компанией, я вижу большой плюс в том, чтобы купить завод «под ключ» т.е. не только ключевое реакторное оборудование, но по возможности и другие единицы, которые в России не изготовить (фильтр-пресс, насосное оборудование, теплообменники, градирни, сушилка, КИПиА, АСУТП) 1.2. Просьба сделать предложение на поставку технологии, проектной документации, производственной установки и услуг по шеф-монтажу и пусконаладке производства PAC. Интересует возможность вписать установку PAC в здание площадью 285 м2 и габаритными размеры 9,5 * 30 * 8,1. Понимаю, что склады сырья и готовой продукции должны быть размещены вне этого помещения. Полагаю, что габаритные размеры помещения могут влиять на кубатуру реакторов и соот-но на производственую мощность. Для себя мы рассматриваем минимум 20.000 т в год по PAC1840. Возможно, у Вас есть какие-то кардинально новые предложения по технологии PAC? Буду рад получить ваше предложение. В качестве сырье рассматриваем стандартный гидроксид алюминия (ATH) и соляную кислоту синтетику. Если потребуются наши требования к базовому инжинирингу и АСУТП, готов направить дополнительно. 1.3. Как мы обсудили меня интересуют как вариант приобретения только оборудования, так и покупка «решения под ключ“. Выбирать будем исходя из соотношения объема предложения, скорости и цены. Для принятия решения мы хотим посетить производства ключевого оборудования (реакторы, сушилки, фильтр-прессы), так и увидеть оборудование в работе на аналогичных производства в КНР. По поездке прошу направить предложение по стоимости, срокам и условиям. 2. Оборудование / технология кристаллизации и грануляции сульфата алюминия (aluminium sulphate) Мы заинтересованы в приобретении оборудования для выпуска гранулированного кристаллического сульфата алюминия мелкой фракции. Рассматриваем как выпуск гранул размером 3-5 мм (до 10 мм максимум), так и кристаллизацию с последующим дроблением на дробильно-сортировочном комплексе. Гранулометрия как указано выше. Готов рассмотреть Ваши предложения. Заранее благодарен. С уважением, Павел Минин советник управляющего по техническому развитию.