Переводчики – работа для фрилансеров в Якутии

Перевести с: Старославянского. На: русский. Объём перевода: 38 знаков.

Синхронный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: производство. Длительность работы: 30 дней. Оплата по договоренности, необходим технический перевод с выездом на производственную площадку (север Якутии).

Тема: недвижимость. Длительность работы: 1 час.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: Песню. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Сохранить рифму в тексте Песня из сериала Кухня The lost song I had nine lives but I lost all of them And I've been searching in the night And I've been searching in the rain I tried to find them But they disappeared They walked away they dressed in black They left my side and all I say Is that I wasted time When I looked for them For now I know that things gone past Are never to be found again No never never again I had nine lives But lost all of them I had a plan But never finished it And I've been searching for the thought And I've been searching in a haze I try all days To remember it But now the blueprint in my mind has gone My mind forgot the colour of direction And my eyes they see the hands That could have built That could have constructed The empire in my mind The empire I'll never find I had a plan But that was where it ended У меня было девять жизней, но я все их потерял, И я искал в ночи, И я искал их в дождь, Я пытался их найти, Но они исчезли, Они ушли, они переоделись в чёрное, Они покинули меня, и всё что я могу сказать - Это то, что я терял время, Когда гнался за ними, Теперь я знаю, что вещи, которые исчезли, Больше никогда не будут найдены, Нет, больше никогда. У меня было девять жизней, Но я их все упустил. У меня был план, Но я так его и не завершил. И я искал мысль, И я вёл поиски в тумане, Все дни напролёт я пытался Вспомнить её, Но теперь чертёж пропал из моей памяти, Мой разум забыл, какого цвета направление, И мои глаза - они смотрят на руки, Которые могли бы создать, Которые могли бы построить Империю в моей душе, Империю, Которую я никогда не обрету. У меня был план, Но он остался там, где оборвался. https://pesni.guru.

Перевести с: русского. На: английский. Без нотариального заверения. Документов: 1 шт.

Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: Китайский. Тема: шеф-монтажные работы оборудования гидрометаллургического отделения (ГМО). Длительность работы: 60 дней.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Надо поговорить.

Письменный перевод. Перевести с: Казахский. На: русский. Перевести: паспорт. С нотариальным заверением. Документов: 1 шт.

Письменный перевод. Перевести с: Японского. На: русский. Задача: Аукционный лист. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.

Тема: юриспруденция, личное общение. Длительность работы: 1 час.