Сурдопереводчики — удалённая работа в Томске

Тема: образование. Длительность работы: 90 дней. Пожелания и особенности: Перевод русского жестового языка (сурдоперевод) с использованием национального языка жестов (его диалектов) в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учётом действующей системы координации переводов, применением знаний их специфики и морфологии, синтаксиса и семантики , при этом могут быть задействованы различные методики передачи текста, с применением считывания по губам и тд. , с использованием научной, технической, общественно- политической, экономической, юридической и другой литературы , документации, как в письменном, так и устном видах, в полной и сокращённой форме, должно быть обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а также соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов, но соответствующих разделам науки и техники.