Нотариальный перевод — удалённая работа в Санкт-Петербурге

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: материал о косметологическом препарате. Объём перевода: 148 страниц. Разовая задача или временный проект. Перевод презентаций в PDF и PPTX. Необходимо перевести слайды и вставить русский текст вместо английского, учитывая картинки и т.д. Всего 4 файла PDF и 4 файла PPTX.

Перевести с: китайского. На: русский. Длительность работы: 3 часа. Переговоры с китайскими партнерами. Длительность от 1 до 3 часов.

Перевести с: тайский. На: русский. Длительность работы: 3 часа.

Перевести с: русского. На: Иврит. Длительность работы: 2 часа.

Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 211 страниц. Ищу знатока арабской культуры - арабиста или ориенталиста - для редактуры книги о путешествии по Аравии в начале 20-го века. Нужно проверить правильность транскрипции арабских слов, правильность написания арабских имён и тд. Так же надо будет проверить переводы обрядов и церемоний и сверить их с фактическими данными. В книге речь идёт о бедуинах, друзах, дервишах и йезидах. Если вам показалась эта тема интересной, но вы не погружены в нее, просьба не писать.

Перевести с: английского. На: русский. Длительность работы: 2 часа. Ищем переводчика на встречу к нотариусу в СПБ 2 ноября (суббота) в 12:00. Язык английский. Адрес: Санкт-Петербург, Лахтинский проспект, д.2, корп. 3, стр. 1 (МФЗ) МФК "Лахта Центр" Нотариусу необходимо заверить подлинность подписи единственного акционера на двуязычном документе, для этого нужен переводчик. Предварительно переводчик ознакомится с документом. Потребуется паспорт и диплом. Время работы - около часа, 2 часа (мин.заказ).

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: финансовый и экономический перевод. Объём перевода: 20 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Перевод не нужен Нужно сопоставить 6 параллельных текстов в программе Phrase. Тексты - финансовые отчёты по примеру текста, который я прикрепила. Сделать Эксель файл с памятью перевода Либо объяснить как это делать (куда нажимать), чтобы всё получилось.