Перевод французского — удалённая работа в Санкт-Петербурге

Письменный перевод. Перевести с: финский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 60 знаков. Разовая задача или временный проект. За хороший отзыв. Перевод двух строк из песни, так, чтоб ребенок не знающий языка, мог спеть. То есть нужен эквиритмический перевод, чтоб точно попадал в ритм. Текст: Петербург это мой город. Петербург это мой город. Петербург это наш город навсегда. Не обязательно прямо по тексту, может например написать koti вместо kaupunki, или olet kansamme или что-нибудь подобное. Кусочек песни присоединяю пришлю чтоб было понятно как поётся.

Письменный перевод. Перевести с: русского, сербского, словацкого. На: русский, сербский, словацкий. Задача: тексты различной тематики. Объём перевода: 1 знак. Постоянная работа. Здравствуйте! Подбираем переводчиков с/на русский, сербский, словацкий, словенский, хорватский, черногорский, боснийский, македонский. Желательно носитель. Письменные и устные переводы. Не всегда получается обходиться своими силами, хотим привлекать и вас на заказы).

Письменный перевод. Перевести с: немецкого. На: русский. Задача: Вкладыш с рецептами. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Купила противень, к нему вкладыш с рецептами приложили, хочу просто перевести их на русский.

Перевести с: русского. На: английский. Перевести: инструкцию к прибору и паспорт прибора. Без нотариального заверения. Объём перевода: 43 страницы. 35 страниц инструкция к прибору. 8 страниц паспорт прибора.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 4000 знаков. Разовая задача или временный проект. Текст - это несколько разных меню ресторана и бара.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: французский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 3000 знаков. Перевести диплом на музыкальную тему.

Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: Корейский. Тема: Технический уклон. Длительность работы: 4 часа. Цель - переговоры с парнерами (2 чел.) из Южной Кореи Задача - наш сотрудник будет рассказывать по презентации про историю компании, продукт, базу клиентов и дальнейшие планы. Язык в презентации будет как английский, так и русский. Проблема - наши гости проинформировали, что английским не владеют в совершенстве и поэтому нужен переводчик на их родной язык Помощь - переводчик будет помогать переводить для гостей информацию от нашего сотрудника, то есть с русского на корейский и наоборот. О компании нашей и для примерного понимания информации, можете заглянуть на сайт - atexcenter.ru Кол-во человек в кабинете(зале) - 2 сотрудника, 2 гостя, 1 переводчик.