Перевод английского — удалённая работа в Санкт-Петербурге

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 6000 знаков. Постоянная работа. Добрый день, необходимо перевести статью про аудиооборудование. Примерно 6000 знаков с пробелами. Если сработаемся, будем периодически прибегать к услугам. Поскольку статья требует знания специфики - прикрепила отрывок в качестве тест-задания. Отрывок из будущей статьи на перевод, поэтому выбранному исполнителю это будет оплачено. Буду выбирать из тех, кто переведет тестовое задание. Прикладывайте перевод и указывайте стоимость и время на исполнение. Работа строго по договору. Работем как с юрлицами, так и с физлицами и самозанятыми. Тест задание: Make sure you're getting high quality recordings and proper signal chains before a sound even enters your DAW. With all the advancements in recording technology, the idea of “studio magic” or “fixing it in post” has become hardwired in the minds of many producers and engineers. Although it is possible to fix something during the mix to a degree, a seasoned engineer will always tell you that it's impossible to make treasure out of trash. In more popular lingo, you can't polish a turd. As an example, if your drums sound bad at the source, you will have a low-quality drum recording. Bad guitar? You will have a bad sounding guitar recording. Do you see a theme unfolding here?.