Синхронный перевод — удалённая работа в Санкт-Петербурге

Перевести с: русского, английского. На: английский, русский. Тема: Культура. Длительность работы: 2 дня. Здравствуйте. Переводчики должны свободно владеть английским и русским языками, иметь официальный, профессиональный стаж работы в качестве англо-русского/русско-английского переводчика не менее 8 лет и Обязательно наличии документов подтверждающий опыт: 1.документы о законченном профильном высшем филологическом образовании (русско-английский/англо-русский перевод) 2. Регалии 3. Дипломы 4. Сертификаты Чистая дикция (отсутствие значительных дефектов речи, мешающих её восприятию). Знание иностранного языка на уровне, близком к билингвизму. Активное владение основными речевыми жанрами, как на русском, так и на иностранном языке. Владение ретентивной или “удерживающей“ памятью, которая позволяет запоминать смысл достаточно длинных высказываний при одновременном обдумывании перевода. Умение замечать и быстро фиксировать в письменной форме наиболее сложные моменты, а также цифры, даты, имена, названия с использованием специальной переводческой скорописи.