Письменный перевод — удалённая работа в Санкт-Петербурге
Дата: 2023-06-30
Детали
Регион
Санкт-Петербург
Занятость
дистанционно
Стоимость
договорная
Дата публикации
2023-06-30
Описание
Перевести с: английского. На: русский. Задача: Газетная статья. Объём перевода: 2102 знака. Разовая задача или временный проект. Для поступления в магистратуру нужно было взять отрывок из газетной статьи и перевести его. Я перевела с опорой на свои знания, где-то в переводчик подсматривала. Ваши обязанности: 1) проверить мой перевод на различные ошибки (фактические, грамматические, лексические, орфографические, смысловые) 2) сделать исправления 3) сделать так, чтобы перевод был не скудным, бедным по словарю и однообразным За заимствования (откуда, непонятно, считается ли гугл переводчик заимствованием тоже неясно) ставится 0 баллов. Так что мне нужно без заимствований. Текст не сложный, не большой. Максимум рассматриваю оплату 500 рублей. Скинула требования для перевода и сам текст. Подсветите пожалуйста другим цветом, что поменяли.
Похожие заказы
Перевод корейского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: С корейского. На: русский. Задача: Перевод манхвы, легкий и простой текст. Объём перевода: 1500 знаков. Постоянная работа. Пожелания и особенности: Ищу переводчиков с корейского языка на русский Манхвы на постоянную основу. Работа каждый день с 16ч-17ч по мск. Главы очень простые и маленькие. Примерно 300-500 слов. Оплата за каждую главу 350-400 рублей. Занимает перевод по времени ~ 20-30 минут. Если у вас не было опыта с подобной тематикой, то не беда - всё объясню и покажу! Оформлять перевод нужно вордовским документом. Для удобства работа осуществляется в телеграмм канале! Снизу можете посмотреть пример перевода и его оформления👇🏻.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-03-16
Перевод корейского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Корейского. На: русский. Задача: Мангу/манхву комикс/простой текст. Объём перевода: 1500 знаков. Постоянная работа. Пожелания и особенности: Ищу переводчиков с корейского языка на русский на постоянную основу. Работа каждый день с 16ч-17ч по мск. Главы очень простые и маленькие. Примерно 300-500 слов. Оплата за каждую главу 350-400 рублей. Занимает перевод по времени ~ 20-30 минут. Если у вас не было опыта с подобной тематикой, то не беда - всё объясню и покажу! Оформлять перевод нужно вордовским документом. Для удобства работа осуществляется в телеграмм канале! Снизу можете посмотреть пример перевода и его оформления👇🏻.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-03-16
Перевод корейского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Корейского. На: русский. Задача: Манхву. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Ищу переводчиков с корейского языка на русский на постоянную основу. Работа каждый день с 16ч-17ч по мск. Главы очень простые и маленькие. Примерно 300-500 слов. Оплата за каждую главу 350-400 рублей. Занимает перевод по времени ~ 20-30 минут. Если у вас не было опыта с подобной тематикой, то не беда - всё объясню и покажу! Оформлять перевод нужно вордовским документом. Для удобства работа осуществляется в телеграмм канале! Снизу можете посмотреть пример перевода и его оформления👇🏻.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-03-16
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: текст доклада. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-03-16
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: Рекомендательное письмо в ВУЗ. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-03-15
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 600 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-03-15
Перевод хинди
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Хинди. Задача: Текст для мобильной игры. Объём перевода: 1150 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести с: русского. На: Хинди Задача: Текст для команд и инструкции в мобильной игре. Объём перевода: 1000 - 1150 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести текст из документа, который пришлю вам отдельным файлом, если сойдёмся по условиям. Желательно, чтобы вы понимали, что значат слова, специфичные для компьютерных/мобильных игр. Такому кандидату отдадим предпочтение и в будущем будут другие заказы!.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-03-14