Медицинский перевод – работа для фрилансеров в Красноярске

Перевести с: русского. На: русский. Объём перевода: 100 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Здравствуйте! Возможно, не совсем та категория. Суть задачи в том, чтобы прочесть медицинские документы (карта, рукописный текст) и выписать оттуда факты. Полностью все не нужно транскрибировать, достаточно будет, например, в таком формате: Страница 3 - диагноз «какой-то»; или просто вывод по написанному. Вижу, что это не должно занять много времени. Мне не хватает навыка читать именно курсивный текст и терминологию. Прикидываю, что работа на пару часов. Цель в том, чтобы понять, на что стоит обратить внимание в своем здоровье, собрать анамнез. Отсканированы карточки ребенка и другие медицинские документы. Конечно, конфиденциальность.

Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 1300 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужен врач со знанием китайской медицины и китайского языка. Перевести 2 страницы.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 300 знаков. Разовая задача или временный проект.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 26 страниц. Разовая задача или временный проект. Перевод медицинского текста на английский, похожие статьи с специальными оборотами отправлю в процессе переписки.