Вёрстка текстов — удалённая работа в Ханты-Мансийском АО

Объём текста: 1 страница. Приглашаем на работу верстальщика китайских текстов в бюро переводов Elefteria! Мы ищем талантливых и амбициозных сотрудников, готовых работать с китайскими документами. У нас вы найдёте интересные задачи, возможность профессионального роста и дружный коллектив. Кроме того, мы предлагаем нашим сотрудникам возможность удалённой работы. Это значит, что вы можете работать из любой точки мира, где есть интернет. Вам не нужно тратить время и деньги на дорогу до офиса. Вы можете самостоятельно планировать свой рабочий график и совмещать работу с другими делами. Обязанности: * подготовка документов к переводу в CAT-системах; * распознавание pdf и изображений на китайском языке в Microsoft Word, Visio, Excel, PowerPoint, Adobe Indesign; * проверка корректности распознавания, устранение орфографических и грамматических ошибок; * перенабор/донабор китайских иероглифов, если не весь текст распознался (требуется базовое знание китайского языка); * проверка форматирования, оформление структуры документа (корректная разбивка на абзацы и разделы, правка стиля, шрифтов и заголовков, оформление оглавления, таблиц, графических объектов, дополнительных элементов и т.д.); * форматирование документа после перевода, сверка с оригиналом (целостность, цифры и т.д.). Если вы готовы стать частью нашей команды и пройти небольшое тестирование, отправляйте отклик на вакансию. Мы будем рады рассмотреть вашу кандидатуру!.