Перевод китайского — удалённая работа в Пензе

Дата: 2024-05-24

Детали

Регион

Пенза

Район

Октябрьский

Стоимость

от 40000.00 руб.

Дата публикации

2024-05-24

Перевод китайского

дистанционно

договорная

Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 6 часов.

Пенза Фрилансеры

2024-07-24 Откликнуться

Перевод чешского

дистанционно

от 200.00 руб.

Уточните категорию: перевод чешского. Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: чешский. Тема: образование, искусство. Длительность работы: 160 часов. Ищем устного синхронного переводчика видеоуроков с русского на чешский язык. Тематика уроков: рисование, нейрографика, образование. Объем записанных видео для перевода: около 60-160 часов (пример перевода рус-англ https://www.youtube.com/watch?v=48nreFaxKbU ) Примеры видео и голос ведущего, которые необходимо переводить и озвучивать: 1 https://www.youtube.com/watch?v=PERhYyIumv0&t=6s 2 https://www.youtube.com/watch?v=AxjP-XfeyvQ&list=PLefotJG-VFcs0iRwYNU031mss55Oub7zt 3 https://www.youtube.com/watch?v=1yziVYB30wM&list=PLefotJG-VFcs0iRwYNU031mss55Oub7zt&index=2 Начало работы: сразу после того как согласуем кандидатуру. От вас нужен письменный перевод (для того, чтобы согласовать его, так как некоторые термины специфичны и должны быть переведены правильно) и синхронная профессиональная озвучка на чешский язык мужским голосом. Итоговый формат от вас - текст перевода и аудио файл. Предложения агентств не рассматриваем. Порядок работы: 1) Вы получаете от нас видео файл 2) Делаете его письменный перевод на чешский язык и отправляете нам 3) Мы корректируем перевод и отправляем его вам 4) Вы озвучиваете утвержденный перевод 5) Вы отправляете готовый аудио-файл При отклике на вакансию просьба прислать: 1) демо вашего голоса на чешском языке 2) стоимость перевода и озвучки одного часа видео - то есть сколько будет стоить перевод и озвучка видео длительностью 1 час.

Пенза Фрилансеры

2024-02-14 Откликнуться