Корректоры английского текста — удалённая работа в Пскове

Текст: деловой. Объём текста: 10 страниц. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект. Требуется контроль перевода с русского на английский (договор): сравнение с исходным текстом на полноту и правильность перевода, устранение орфографических, пунктуационных, стилистических и синтаксических ошибок. Желательно носителем языка. Текст на русском языке тоже будет предоставлен. Пример текста: (4) In order to be able to prepare a correct statement and as a service to the tenant, the landlord may accept the down payments and the payments from customers for the services provided by the tenant and keep them free of charge until the regular state-ment is issued. They will then be paid out to the tenant as part of the settlement after deducting the pitch rent. ? The landlord collects and holds deposits and payments for services provided. ? The tenant collects down payments and payments for services provided himself. Deposits received by the landlord during his absence shall be returned to him on arrival. 6.2 The Management shall issue written statements to the Artist on a quarterly basis. If the Artist does not object to the statement within 14 days, the Management shall be entitled to retain the shares to which it is entitled by way of offsetting after invoicing. 6.3 The remuneration rules contained in the above points cover all management expenses, provided they are customary in the industry. Travelling expenses and accommodation costs for contractually agreed trips are not included. The management is entitled to issue separate invoices for flight costs, costs for second-class rail travel and costs for hotels in the *** category, provided the Artist has agreed to the trip.