Письменный перевод. Перевести с: русского. На: португальский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 335750 знаков. Разовая задача или временный проект. Добрый день. Предлагается работа по переводу толкования пророков с русского на португальский язык. 336 тыс. знаков. Сроки установлены исходя из 15 тыс. знаков в день без учета выходных. Если получится быстрее, будет замечательно. Это первая часть заказа. Вторая часть будет предложена вам после выполнения первой и включает в себя статьи на перевод объемом 316 тыс. знаков с пробелами. Вторая часть намного легче. В тексте очень много ссылок на Писание. В большинстве случаев по гиперссылкам доступны варианты перевода на португальский язык. Гиперссылки надо заменить на язык вашего перевода. Исключение составляет только 3 книга Ездры. Но она есть на португальском языке, необходимо лишь найти этот вариант в интернете. Поскольку в тексте много ссылок, не требующих перевода, то цена устанавливается в 100 руб. за 1000 знаков. Во второй части работы их еще больше, что делает ее намного более легкой. Людям с религиозными убеждениями отличными от православия и католичества работа скорее всего не понравится. Если для атеистов и агностиков изложенное в ней еще будет приемлемо, то мусульманам и протестантам свои услуги лучше не предлагать. Если это возможно, постараюсь дать свой номер телефона для вопросов по содержанию для людей плохо знакомых с темой.