Перевод корейского — удалённая работа в Москве

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 923 знака. Разовая задача или временный проект. Песня взята из недавно вышедшего сериала Hazbin Hotel, из 7 серии. Песня по жанру близка к танго или испанским мотивам, боевая, яркая, эмоциональная. Хочу сделать перевод этой песни. Некоторые нюансы я бы хотела обговорить лично (например, убрать из песни одно имя, но чтобы суть не потерялась, а просто "обезличить" обращение песни, чтобы она была больше обращена ко всем слушателям, а не только к конкретному персонажу).

Последовательный перевод. Перевести с: китайского, русского. На: русский, китайский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час. 如果沟通结果好可以再加500到800卢布! 与房东面对面沟通,实际可能用不到1小时。 具体情况我打电话告诉你。.

Последовательный перевод. Перевести с: Арабского. На: русский. Тема: Ритейл. Длительность работы: 5 часов. У нас есть 50 звонков на арабском (диалект Hejazi), которые переведены в текст и оценены по критериям работы сотрудника с клиентом. Необходимо по тексту понять смысл беседы между участниками звонка, и проверить, правильно ли дана оценка по критерию. Если по тексту понять не получится, то необходимо будет прослушать звонок, чтобы проверить, правильно ли дана оценка по критерию. Звонки пришлем исполнителю.

Последовательный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 10 часов. Нужен переводчик\переводчица хорошо владеющий английским звонить через свой скайп или другой сервис звонить периодически в магазины Европы и США ,компании выяснять детали заказа 3-4 звонка за час\350р ,2-3 раза в неделю .

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 85000 знаков. Нужно перевести научную статью, написать к переводу введение и небольшой анализ перевода. Прикладываю статью в pdf и два вордовских документа с образцами. Подробнее объясню в сообщениях.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: Видео. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно переводить короткие ролики на Китайский язык с русского. Текста нет, в видео в среднем 15 слов. Прикрепляю пример ролика. https://www.youtube.com/shorts/F1MAdlsMB0Y.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевод рекламных слогонов. Это плотная работа (то есть на небольшое количество знаков много сложных моментов), поэтому всё обсуждаемо отдельно по оплате итд.