Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Задача: Текст рассылки – предложения о сотрудничестве Объём работ: 2300 знаков. Разовая задача или временный проект. Готовится рассылка с предложением о сотрудничестве, нужен перевод с русского на английский. Есть два сновных текста каркаса для больших и мелких студий (отличаются между собой парочкой предложений, общие черты одинаковые) - около 2300 знаков с пробелами. Кроме этого, для каждой компании (30 шт) есть индивидуальный небольшой блок (1-2 предложения), который меняется. Важно сохранить настроение текста, немного подредактировать подачу, чтобы всё соответствовало менталитету Англии, поэтому нужен переводчик со знанием специфики переговоров с англичанами. Творческий подход к переводу некоторых фраз (обговорим подробно) приветствуется.